의 의미 욕심

의미: 욕심

[욕망] {desire} sự thèm muốn; sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao, sự mơ ước, lòng thèm muốn, lòng khát khao, vật mong muốn, vật ao ước, dục vọng, lời đề nghị, lời yêu cầu; lệnh, thèm muốn; mong muốn, ao ước, khát khao, mơ ước, đề nghị, yêu cầu; ra lệnh
- ㆍ 그는 욕심이 많다 He is a greedy[<文> an avaricious / grasping] man
- ㆍ 딸을 잃고서는 살 욕심도 없어졌다 Having lost my daughter, I have no interest in life[I have no desire to go on living]
- ㆍ 아내는 욕심이 없는 여자다 [갖고 싶어하는 것이 별로 없다] {My wife is a woman of few wants}

/ [욕심꾸러기가 아니다] My wife is far from greedy[<文> avaricious]
- ㆍ 그는 욕심이 많기로 이를 데 없다 {He is as greedy as he can be}

/ {He is bursting with avarice}
- ㆍ 욕심을 버려라 Rise above self-interest
- ㆍ 그는 욕심을 버리지 못한다 He can't resist seeking selfish gain
- ㆍ 욕심 같아서는 조금 더 키가 크면 좋겠다 {I wish he were a little taller}

{rapacious} tham lạm, tham tàn, tham ăn, phàm ăn
- ㆍ 너는 지나치게 욕심을 부리는 구나 {You are asking too much}

/ You are expecting[wanting] too much
- ㆍ 그 아이는 욕심을 부려 단번에 사탕 3개를 한입에 쑤셔 넣었다 {The child greedily crammed three candies into his mouth all at once}

{be blind with avarice}
- ㆍ 그는 욕심이 사나웠다 He was blind with greed[avarice]

{a grabber} người túm, người vồ, người chụp lấy, người tước đoạt, người chiếm đoạt, kẻ hám tiền, kẻ chỉ thích làm giàu, ((thường) + for) mò, sờ soạng; bò (để tìm vật gì)