의 의미 으면

의미: 으면

－으면 [가정적 조건] {if} nếu, nếu như, có... không, có... chăng, không biết... có không, bất kỳ lúc nào, giá mà, cho rằng, dù là, (xem) as, (xem) even, sự "nếu, sự" giá mà "; sự giả dụ

{when} khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ, khi, lúc, hồi, trong khi mà, một khi mà, khi (lúc, hồi) mà, mà, khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ, lúc, thời gian, ngày tháng

{whenever} bất cứ lúc nào; lúc nào, mỗi lần, mỗi khi, hễ khi nào
- ㆍ 요즈음 젊은이로 말할 것 같으면 (as for) the young people of today / when it comes to today's young people
- ㆍ 말을 듣지 않으면 과자를 주지 않을 테다 If you don't do as you're told I won't give you any cake
- ㆍ 바로 입원했으면 그는 살았을지도 모른다 {He might have been saved if he had been hospitalized at once}
- ㆍ 나는 더 돈이 있었으면 하고 언제나 생각하고 있었다 {I always wished I had more money}
- ㆍ 모두 준비가 되었으면 출발하자 When everybody is ready, let's start
- ㆍ 저의 집에도 좀 오셨으면 합니다 I wish you would come and see us, too