의 의미 지주

의미: 지주

지주 [支柱] [기둥] {a prop} (ngôn ngữ nhà trường) (từ lóng), (viết tắt) của proposition, mệnh đề, (hàng không) (từ lóng) (viết tắt) của propeller, (sân khấu), (từ lóng), (viết tắt) của property, đồ dùng sân khấu (trang trí, phục trang, dàn cảnh...), cái chống, nạng chống, (nghĩa bóng) người chống đỡ, người đứng mũi chịu sào; cột trụ, (số nhiều) cẳng chân, chống, chống đỡ; đỡ lên, đỡ dựng lên, (+ up) (nghĩa bóng) làm chỗ dựa cho, chống đỡ cho, đứng mũi chịu sào cho, làm cột trụ cho (một tổ chức, một gia đình...), đứng sững lại (ngựa)

{a stay} (hàng hải) dây néo (cột buồm...), đang trở buồm, không lợi dụng được chiều gió, (hàng hải) néo (cột buồm) bằng dây, lái theo hướng gió, sự trở lại, sự lưu lại, sự đình lại, sự hoãn lại, sự ngăn cản, sự trở ngại, sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai, chỗ nương tựa, cái chống đỡ, (số nhiều) (như) corset, chặn, ngăn chặn, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, ((thường) lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại, chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua...), không đến, văng mặt, không ra ngoài, lưu lại thêm một thời gian nữa, ở ngoài, không về nhà, ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn...), thức khuya, (xem) stomach, cái này có thể coi là vĩnh viễn

[지주가 되는 사람] {a support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ (của gia đình...); nguồn sinh sống, vật chống, cột chống, chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, nuôi nấng, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, (sân khấu) đóng giỏi (một vai)

{a mainstay} (hàng hải) dây néo cột buồm chính, (nghĩa bóng) chỗ dựa chính, rường cột, trụ cột
- ㆍ 한 집안의 지주 {the prop and stay of a family}
- ㆍ 지주를 대다 prop[shore] up / strut
- ㆍ 두개의 통나무를 지주로 삼아 담을 떠받쳤다 {The wall was propped up by two logs}
- ㆍ 그는 한 집안의 지주이다 He is the chief support[mainstay] of the family

(소작인 쪽에서 본 경우) {a landlord} chủ nhà (nhà cho thuê), chủ quán trọ, chủ khách sạn, địa ch

{a landholder} người chiếm hữu đất đai, địa chủ; người cho thuê đất
- ㆍ 대지주 {a large landowner}
- ㆍ 부재 지주 {an absentee landlord} (Econ) Địa chủ (chủ bất động sản) cách biệt: Người chủ sở hữu đất hoặc nhà sống ở một nơi xa bất động sản của mình, thu tiền thuê và quản lý việc kinh doanh của mình thông qua trung gian hay người đại diện.

자세히 알아보기

지졌을까 지졌을까요 지졌을지라도 지졌을텐데 지졌지만 지조 지족 지존 지주 지중 지중해 지지게 지지겠고 지지겠니 지지겠습니까 지지겠습니다 지지겠어