의 의미 착실

의미: 착실

[안정되다] {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh, lành lặn, không hỏng, không giập thối, đúng đắn, có cơ sở, vững; lôgic, hợp lý, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, ra trò (trận đòn), vững chãi; có thể trả nợ được, ngon lành (ngủ), âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng (do âm thanh... gây ra), kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra (bánh xe lửa), (y học) gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, (y học) cái thông, dò (đáy sông, đáy biển...), (y học) dò bằng ống thông, thăm dò (quyển khí...), (nghĩa bóng) thăm dò (tư tưởng, tình cảm...), lặn xuống đáy (cá voi...), eo biển, bong bóng cá

{stable} vững vàng; ổn định, kiên định, kiên quyết, (vật lý) ổn định, bền, chuồng (ngựa, bò, trâu...), đàn ngựa đua (ở một chuồng nào), (số nhiều) (quân sự) công tác ở chuồng ngựa, cho (ngựa) vào chuồng, nhốt (ngựa) vào chuồng, ở trong chuồng (ngựa), (nghĩa bóng) nằm, ở

{sober} không say rượu, điều độ, điềm tĩnh, điềm đạm, đúng mức, khiêm tốn, nhã, không loè loẹt (màu sắc), tỉnh táo, không thiên vị, làm hết say, làm tỉnh rượu, làm dã rượu, làm (ai) bớt bồng bột, làm bớt táo bạo..., làm (màu sắc) bớt loè loẹt, tỉnh rượu, hết say, ((thường) + down) trấn tĩnh lại, tĩnh tâm lại

{faithfully} trung thành, chung thuỷ, trung thực, chính xác, nói thật với (ai), nói thật về (một vấn đề), (thông tục) hứa một cách chắc chắn, yours
- ㆍ 착실히 일을 하다 work like a bee[beaver]
- ㆍ 연구를 착실히 진행하다 make (sure and) steady progress in one's studies
- ㆍ 착실히 공부하다 study hard[steadily / untiringly]
- ㆍ 착실히 돈을 모으다 save (money) steadily
- ㆍ 그는 더디지만 착실히 일한다 {He is slow but steady}
- ㆍ 그는 목표를 향해 착실히 나아가고 있다 He is moving toward his goal steadily[step by step]
- ㆍ 그는 라켓 휘두르는 방법을 착실히 가르쳐 주었다 {He taught me step by step how to swing a racket}
- ㆍ 자 그러면 착실히 일을 시작하자 All right now, settle down (and get) to work
- ㆍ 그는 착실히 진전하고 있다 {He is making steady progress}

2 {}[알참]
- ㆍ 착실하다 {solid} rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) rất tốt, cừ, chiến, thể rắn; vật rắn; chất rắn, thể khối, nhất trí

{substantial} thật, có thật, có thực chất, thực tế, quan trọng, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao, chắc chắn, chắc nịch, vạm vỡ, giàu có, có tài sản, trường vốn, vững về mặt tài chính, bổ, có chất (món ăn)

{meaty} có thịt; nhiều thịt, (nghĩa bóng) súc tích (văn); có nội dung, phong phú
- ㆍ 내용이 착실한 저술 {a substantial work}
- ㆍ 착실한 부자 quite a rich person / a well-heeled person
- ㆍ 착실히 {solidly} một cách vững vàng và chắc chắn, liên tục, hoàn toàn đồng ý; hoàn toàn nhất trí