의 의미 철저

의미: 철저

철저 [徹底] {thoroughness} tính hoàn toàn, tính hoàn hảo, tính cẩn thận, tính kỹ lưỡng, tỉnh tỉ mỉ

{completeness} tính chất hoàn toàn, tính chất đầy đủ, tính chất trọn vẹn

{exhaustiveness} tính chất thấu đáo, tính chất toàn diện (của sự nghiên cứu bàn bạc...)
- ㆍ 철저하다 thorough(going)

{exhaustive} hết mọi khía cạnh, hết mọi mặt, thấu đáo, toàn diện

{complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn, hoàn thành, xong, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn toàn, toàn diện (người), hoàn thành, làm xong, làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn; làm cho hoàn toàn

{perfect} hoàn hảo, hoàn toàn, thành thạo, (ngôn ngữ học) hoàn thành, (thực vật học) đủ (hoa), (âm nhạc) đúng (quãng), (ngôn ngữ học) thời hoàn thành, hoàn thành, làm hoàn hảo, làm hoàn toàn, rèn luyện cho thành thạo, trau dồi cho thật giỏi

{utter} hoàn toàn, thốt ra, phát ra, nói, nói ra, phát biểu, bày tỏ, cho lưu hành, phát hành (bạc gi...)

out-and-out

all-out

{downright} thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, (từ cổ,nghĩa cổ) thẳng đứng, thẳng thắn, thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại

{drastic} tác động mạnh mẽ, quyết liệt, (y học) xổ mạnh, tẩy mạnh

{radical} gốc, căn bản, (chính trị) cấp tiến, đảng Cấp tiến, (toán học) căn, (thực vật học) (thuộc) rễ; mọc ở rễ, (ngôn ngữ học) gốc, (thuộc) gốc từ, (triết học) nguồn gốc căn bản; nguyên lý cơ bản, (toán học) căn thức, dấu căn ((cũng) radical sign), (hoá học) gốc, (chính trị) người cấp tiến, đảng viên đảng Cấp tiến, (ngôn ngữ học) thán từ
- ㆍ 철저한 변혁 a sweeping[drastic / radical] change
- ㆍ 철저한 악당 {an unmitigated villain}
- ㆍ 철저한 연구 a thorough[an exhaustive / an intensive] study
- ㆍ 철저한 해결 a final solution[settlement]
- ㆍ 철저한 공산주의자 a dyed-in-the-wool communist
- ㆍ 철저한 무신론자 {a thoroughgoing atheist}
- ㆍ 철저한 이기주의자 an out-and-out[a through-and-through / a dyed-in-the-wool] egoist
- ㆍ 철저한 낙천가 an incorrigible[incurable] optimist
- ㆍ 철저한 낙관주의 {an incorrigible optimism}
- ㆍ 철저한 토론 {an exhaustive discussion}
- ㆍ 철저한 조사가 필요하다 A thorough[thoroughgoing] investigation (of the matter) is needed
- ㆍ 철저한 개혁이 요망된다 A drastic[An all-out] reform is called for
- ㆍ 철저한 변혁은 시기 상조이다 {The time is not yet ripe for sweeping changes}
- ㆍ 문제의 철저한 연구가 시작되었다 An exhaustive[A comprehensive] study of the problem was begun
- ㆍ 그는 무슨 일에나 철저하다 There is nothing half-and-half about him

/ {He is always thorough about anything}

자세히 알아보기

철썩철썩 철없다 철옹성 철완 철음 철의장막 철인 철재 철저 철전 철정 철제 철주 철주자 철쭉 철쭉꽃 철쭉나무