고스란하다 {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh
{untouched} không sờ đến, không mó đến, không động đến, không suy suyển, còn nguyên, chưa đ động đến, chưa bàn đến; không đề cập đến, không xúc động, vô tình, l nh đạm
{undamaged} không bị tổn hại, không bị hư hại; còn nguyên; còn tốt
{unhurt} không bị thương, không bị đau; vô sự
<서술적> {be just as it was}
{remain undamaged}
{be left untouched}
{be as safe and whole as ever}
ㆍ 그릇이 깨지지 않고 고스란하다 The dish did not break -- it's good as new
ㆍ 간밤에 도둑이 들었으나 옷만은 고스란했다 A burglar broke into my house last night, but be went on his way leaving my clothes untouched