의 의미 침착

의미: 침착

{coolness} sự mát mẻ, sự lạnh, sự nguội; khí mát, sự trầm tĩnh, sự bình tĩnh, sự lãnh đạm, sự không sốt sắng, sự không nhiệt tình, sự trơ tráo, sự không biết xấu hổ
- ㆍ 침착을 잃다[유지하다] lose[keep] one's head[presence of mind] / <口> blow[keep] one's cool
- ㆍ 침착을 되찾다 recover[regain] one's presence of mind / <口> pull oneself together
- ㆍ 우리는 옆집에 불이 났을 때 침착을 잃고 허둥댔다 {We lost our presence of mind when the fire broke out next door}
- ㆍ 침착하다 {composed} bình tĩnh, điềm tĩnh

{calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{cool} mát mẻ, mát; hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ, không biết ngượng, (thông tục) tròn, gọn (một số tiền), bình tĩnh, không hề nao núng, khí mát, chỗ mát mẻ, làm mát, làm nguội, trở mát, nguội đi, làm mát, làm giảm (nhiệt tình...); nguôi đi, nguôi đi, bình tĩnh lại, nguội lạnh đi, giảm đi (nhiệt tình), (xem) heel

{serene} trong, sáng sủa, quang tạnh (trời), yên lặng, không sóng gió (biển), trầm lặng; thanh bình, thanh thản, (Serene) Ngài, Đức, Tướng công (tiếng tôn xưng), (từ lóng) ừ, được, phải, vùng trời trong xanh, vùng trời quang mây tạnh, vùng biển lặng, (thơ ca) làm quang, làm yên lặng, làm mất cau có

<서술적> {have presence of mind}
- ㆍ 침착한 표정 {a collected look}
- ㆍ 침착한 사람 a self-possessed person / a calm (and collected) person
- ㆍ 침착한 성격 {a staid character}
- ㆍ 침착한 태도 a calm attitude
- ㆍ 침착한 태도를 보이다 bear oneself with coolness / show presence of mind
- ㆍ 그는 침착한 태도를 잃지 않았다 {He never lost his poise}

/ He remained unperturbed[calm]
ㆍ 그는 위험에 직면해서도 침착했다 He remained calm and collected in (the) face of danger
ㆍ 침착히 {calmly} yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh

{coolly} mát nẻ, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãnh đạm, nhạt nhẽo, không sốt sắng, không nhiệt tình

{with presence of mind}
ㆍ 그는 침착히 행동했다 He acted with composure[self-possession]

자세히 알아보기

침쟁이 침적 침전 침점 침주다 침중 침지 침질 침착 침착성 침체 침침하다 침투 침팬지 침하 침향 침형