Nghĩa của 곧

Nghĩa là gì: 곧

[오래잖아] {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây; ngay, as soon as; so soon as ngay khi, thà, sớm, thà... hơn, thích hơn, (xem) least, nói xong là làm ngay

{before long}
- ㆍ (약이) 곧 효력이 나타나다[듣다] be quick[prompt] in effect
- ㆍ 저 아이는 책상에 앉자마자 곧 졸기 시작한다 {That boy begins to nod as soon as he sits at his desk}
- ㆍ 나는 곧 부산으로 이사합니다 {I am going to move to Pusan before long}
- ㆍ 곧 크리스마스가 된다 {Christmas is just around the corner}
- ㆍ 그는 곧 마흔 살이 된다 He is nearly[close upon] forty
- ㆍ 곧 배달해 드리겠습니다 {We will deliver it at once}
- ㆍ 지금 곧 갑니다 I'm coming right now
- ㆍ 열차는 곧 도착합니다 {The train will arrive in a minute}
- ㆍ 그의 열은 곧 내릴 것입니다 {His fever will soon go down}
- ㆍ 우리는 곧 결혼합니다 We are going to get married soon[before long]
- ㆍ 나는 곧 미국으로 떠납니다 {I am leaving shortly for the United States}
- ㆍ 곧 세 시가 된다 It will soon be three o'clock

/ It's almost three o'clock
- ㆍ 어머니께서 곧 오실 것이다 {My mother will come before long}

/ {My mother will soon be here}
- ㆍ 그는 곧 돌아올 것이다 He will be back in a moment[in a short while]
- ㆍ 비는 곧 갤 것이다 {The rain will stop pretty soon}
- ㆍ 곧 날씨가 갤 것이다 It will clear up soon[presently / shortly / before long]
- ㆍ 곧 알게 될 것이다 Wait and you'll see

/ You'll understand in time
- ㆍ 그는 곧 후회하게 될 것이다 He will regret it before long[by and by]
- ㆍ 이 비행기는 곧 마닐라에 착륙합니다 This plane will land at Manila shortly[before long]
- ㆍ 곧 실행하지 않으면 안 된다 No time must be lost in doing it[putting it into practice]
- ㆍ 약효가 곧 나타났다 The medicine took immediate effect[took effect immediately]
- ㆍ 전쟁은 곧 끝날 것이다 {It will not be long before the war ends}
- ㆍ 집에 돌아가면 곧 그에게 답장을 써야겠다 I'll write him an answer as soon as I get home
- ㆍ 곧 그에게 전화해요 You'd better call him right away

2 [쉽사리] {easily} thoải mái, thanh thản, không lo lắng; thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, hãy từ từ, hãy ngừng tay, (xem) come, (xem) stand, (thông tục) cứ ung dung mà làm

{readily} sẵn sàng, vui lòng, sẵn lòng, dễ dàng, không khó khăn gì
- ㆍ 그는 곧 화를 낸다 He gets angry at the slightest provocation[at the drop of a hat]
- ㆍ 나는 곧 감기에 걸린다 {I catch cold easily}

/ {I am liable to colds}
- ㆍ 그런 장난감은 곧 깨진다 {That sort of toy easily breaks}

{in other words}
- ㆍ 고향을 사랑하는 마음은 곧 나라를 사랑하는 마음이다 To love one's hometown is to love one's country
- ㆍ 그것이 곧 뇌물이다 {It is nothing but a bribe}
- ㆍ 그의 발명은 우리 나라에 대한 공헌이며 그것은 곧 전 세계에 대한 공헌이기도 하다 His invention will be a great contribution to our country, which means that it will also be a boom to the whole world