Nghĩa của 공작

Nghĩa là gì: 공작

공작 [工作]1 [기계·기물의 제작] {construction} sự xây dựng, vật được xây dựng, (ngôn ngữ học) cách đặt câu; cấu trúc câu, sự giải thích, (toán học) sự vẽ hình, sự dựng hình, (định ngữ) xây dựng

{building} kiến trúc; sự xây dựng, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh

{engineering work}

[수공] {handicraft} chấp (trong một cuộc thi), cản trở, gây bất lợi cho, nghề thủ công, nghệ thuật thủ công; sự khéo tay, đồ thủ công

{handiwork} việc làm bằng tay, đồ thủ công, việc làm, công trình (do đích thân làm ra)
- ㆍ 보강 공작 {reinforcement work}
- ㆍ 공작하다 {construct} làm xây dựng (nhà cửa...), đặt (câu), vẽ (hình); dựng (vở kịch)

{build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc, khổ người tầm vóc/bilt/, xây, xây dựng, xây cất; dựng nên, lập nên, làm nên, xây gắn vào, gắn vào (tường), dựa vào, tin cậy vào, xây lấp đi, xây bít đi, xây kín đi, xây dựng dần dần nên, tập họp lại, gom lại, tích lại (những cái cần để làm việc gì), có nhà cửa dinh thự bao bọc xung quanh

{make} hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người), sự chế nhạo, (điện học) công tắc, cái ngắt điện, (thông tục) thích làm giàu, đang tăng, đang tiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với, làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, làm, gây ra, làm, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến; tới; (hàng hải) trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến (về phía), lên, xuống (thuỷ triều), làm, ra ý, ra vẻ, sửa soạn, chuẩn bị, (từ cổ,nghĩa cổ) theo đuổi, đeo đuổi, bất lợi, có hại cho, vội vàng ra đi, huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử, lãng phí, phung phí, xoáy, ăn cắp, trở lại một nơi nào..., đi mất, chuồn, cuốn gói, xoáy, ăn cắp, đặt, dựng lên, lập, xác minh, chứng minh, hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn biến, tiến triển, chuyển, nhượng, giao, để lại, sửa lại (cái gì), làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén, lập, dựng, bịa, bịa đặt, hoá trang, thu xếp, dàn xếp, dàn hoà, đền bù, bồi thường, bổ khuyết, bù, bù đắp, (từ lóng) sử dụng, (xem) amends, làm như thể, hành động như thể, (xem) beleive, (xem) bold, (xem) meet, tiếp đãi tự nhiên không khách sáo, (xem) friend, đùa cợt, chế nhạo, giễu, (xem) good, (xem) haste, (xem) hash, (xem) hay, (xem) head, (xem) head, (xem) headway, tự nhiên như ở nhà, không khách sáo, (xem) love, coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến, (xem) much, (xem) most, (xem) molehill, (xem) makr, (xem) merry, (xem) water, (xem) mar, chuẩn bị sãn sàng, nhường chổ cho, gương buồm, căng buồm, lẩn đi, trốn đi, (xem) shift, (xem) term, chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên, (xem) tool, (xem) mind, (xem) time, (xem) war, (xem) water, (xem) way, (xem) way

2 [일을 꾸밈] {maneuvering}

{a move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch, (đánh cờ) nước, lượt, lần, phiên (trong một trò chơi), biện pháp; bước, chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc, làm nhuận (tràng), kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch, hành động, hoạt động, đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh, hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở, tiến lên, dọn đi, cất đi, đi xa, đi hẳn, lùi; kéo lùi lại, chuyển về phía sau, tiến; cho tiến lên, chuyển về phía trước, dọn nhà (đến chỗ ở mới), ra đi, đi xa, cho đi tiếp; tiến lên, dọn nhà đi, chuyển lên; trèo lên, tiến lên

{activities}

{operations}
- ㆍ 이면 공작 maneuvering[<口> pulling the wires] behind the scenes
- ㆍ 정치 공작 {political maneuvering}
- ㆍ 지하 공작 {underground activities}
- ㆍ 선전 공작 {propaganda maneuvers}
- ㆍ 그들의 화평 공작이 주효했다 {Their work for peace proved effective}
- ㆍ 공작하다 {maneuver} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) manoeuvre

{scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch; âm mưu; mưu đồ; ý đồ, lược đồ, giản đồ, sơ đồ, vạch kế hoạch (làm gì); có kế hoạch thực hiện (điều gì), âm mưu, mưu đồ (làm việc gì)
- ㆍ 배후에서 공작하다 {maneuver behind the scenes}
- ㆍ 평화 공작하다 {make a peace move}
- ㆍ 준비 공작하다 prepare the ground in advance / pave the way for

▷ 공작 게이지 『機』 a shop[working] gauge

▷ 공작금 {operational funds}

▷ 공작대 [－隊] {a group of underground activists}

▷ 공작대 [－臺] {a worktable}

▷ 공작도 『建』 {a shop drawing}

▷ 공작선[함] {repair ship}

(수산물 가공 등의) {a factory ship}

▷ 공작 시간 {the handicraft hour}

{a handicraft class}

▷ 공작실 {a workshop} xưởng

▷ 공작원 {an espionage operator}

{an agent} người đại lý, ((thường) số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân, bộ hạ, tác nhân, người làm công tác phát hành; người gửi đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kẻ cướp đường, đặc vụ, trinh thám, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ quỹ phòng bán vé

▷ 공작품 {handicraft} chấp (trong một cuộc thi), cản trở, gây bất lợi cho, nghề thủ công, nghệ thuật thủ công; sự khéo tay, đồ thủ công

공작 [孔雀] 『鳥』 a peacock(수컷) (động vật học) con công (trống), vênh vang; đi vênh vang; làm bộ làm tịch, khoe mẽ, to peacock oneself upon vênh vang; làm bộ làm tịch về, khoe mẽ (cái gì)

a peahen(암컷) (động vật học) con công (mái)

{a peafowl} (động vật học) con công (trống hoặc mái)

a pea-chick(새끼 공작)
ㆍ 공작 같은 {peacockish} xem peacock
ㆍ 꽁지를 편 공작 a peacock in his pride / a peacock with his tail spread[expanded]
ㆍ 공작이 날개를 펴고 있다 The peacock is displaying his tail[spreading his tail feathers]

▷ 공작고사리 『植』 {a maidenhair fern}

▷ 공작석 『鑛』 {malachite} (khoáng chất) Malachit

▷ 공작자리 『天』 {the Peacock} (động vật học) con công (trống), vênh vang; đi vênh vang; làm bộ làm tịch, khoe mẽ, to peacock oneself upon vênh vang; làm bộ làm tịch về, khoe mẽ (cái gì)

{Pavo} (động vật học) chim công

공작 [公爵] {a prince} hoàng tử; hoàng thân; ông hoàng, tay cự phách, chúa trùm, xa tăng, Chúa Giê,xu, (xem) regent, (xem) royal, cái đã mất phần quan trọng, cái đã mất bản chất

<英> {a duke} công tước, (từ lóng) nắm tay, nắm đấm, (xem) dine
ㆍ 공작 부인 a princess / <英> a duchess
ㆍ 웰링턴 공작 {the Duke of Wellington}
ㆍ 공작의 {ducal} (thuộc) công tước; như công tước, có tước công
ㆍ 공작을 제수 받다 {be created prince}

Học thêm

공익사업 공익전당포 공인수 공인회계사 공인후보자 공일 공임 공자 공작 공작기계 공장 공장감독 공장관리 공장도 공장생산 공장폐수 공저