더욱 [한층 더] {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn, hơn nữa, thêm nữa, thêm nữa, hơn, nhiều hơn, thêm nữa, hơn nữa; quan trọng hơn, quan trọng hơn nữa, đã chết, càng ngày càng, càng nhiều càng tốt, không ít thì nhiều, vào khoảng, khoảng chừng, ước độ, càng... càng, (xem) ever, không nữa, không còn nữa, không hơn, không quá, lại một lần nữa, thêm một lần nữa
{more and more}
still[much] more
{all the more}
<부정> {less and less}
still[much] less
ㆍ 더욱 중요한 것은 {what is more important}
ㆍ 더욱 노력하다 {make greater efforts}
ㆍ 더욱 발전하다 {make further progress}
ㆍ 그것은 더욱 돋보일 것입니다 {That would look much better}
/ {That would appear to even greater advantage}
ㆍ 더욱 이상한 것은 그의 행동이다 Still, what's strange about it is his behavior
ㆍ 그게 사실이라면 더욱 좋다[나쁘다] If that is true, so much the better[worse]
ㆍ 그는 지금까지보다 더욱 얌전해졌다 {He became even more obedient than before}
ㆍ 우리는 더욱 그 일을 검토할 필요가 있다 {We need to study the matter further}
/ {The matter needs further study}
ㆍ 그녀는 고분고분하니 나는 더욱 좋아한다 {I like her all the better because of her docility}
ㆍ 그가 시험에 합격하지 못한다면 나는 더욱 가망이 전혀 없소 If even he cannot pass the test, I have very little chance indeed
/ If even he can't pass the test, how can I hope to ?ㆍ 이가 더욱 아파지기 시작했다 My tooth began to ache more and more
/ {My toothache get worse and worse}
ㆍ 나를 더욱 슬프게 하는 것은 그의 요절(夭折)이다 {It makes me grieve anew over his early death}