Nghĩa của 모면

Nghĩa là gì: 모면

모면 [謀免] {escape} sự trốn thoát; phương tiện để trốn thoát, con đường thoát, lối thoát, sự thoát ly thực tế; phương tiện để thoát ly thực tế, (kỹ thuật) sự thoát (hơi...), cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng...), suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được, trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi, vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng...) (lời nói...), trốn thoát, thoát, thoát ra (hơi...), tôi quên bẵng tên anh ta

{evasion} sự tránh, sự lảng tránh, sự lẩn tránh, sự thoái thác, kẻ lẩn tránh, mẹo thoái thác

{avoidance} sự tránh; sự tránh xa; sự tránh khỏi, sự tránh thoát, (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, sự bác bỏ, chỗ khuyết (chức vụ)

{elusion} lối tránh, lối lảng tránh, lối thoái thác
- ㆍ 모면하다 {escape} sự trốn thoát; phương tiện để trốn thoát, con đường thoát, lối thoát, sự thoát ly thực tế; phương tiện để thoát ly thực tế, (kỹ thuật) sự thoát (hơi...), cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng...), suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được, trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi, vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng...) (lời nói...), trốn thoát, thoát, thoát ra (hơi...), tôi quên bẵng tên anh ta

{avoid} tránh, tránh xa, (pháp lý) huỷ bỏ, thủ tiêu (bản án); bác bỏ (lý lẽ, lời biện hộ)

{evade} tránh, tránh khỏi (sự tấn công, sự lùng bắt, âm mưu, đòn, địch, vật chướng ngại...), lảng tránh, lẩn tránh (nhiệm vụ, câu hỏi...); lẩn trốn (pháp luật, thuế má...), vượt quá (sự hiểu biết...)

{elude} tránh, né, lảng tránh (cú đấm, sự khó khăn, sự quan sát...), trốn tránh (luật pháp, trách nhiệm...), vượt quá (sự hiểu biết...)

excuse oneself from
- ㆍ 모면 할 수 없는 unavoidable / inescapable / inevitable / ineluctable
- ㆍ 그는 언제나 입에 발린 소리를 하여 곤경을 모면한다 {He always gets through difficult situations by saying what is expected of him}
- ㆍ 수상은 아무것도 모르는 체하며 그의 날카로운 질문을 모면했다 The Prime Minister parried[evaded] his sharp questions by pretending ignorance
- ㆍ 그는 책임을 모면하려 했다 He tried to evade[avoid taking] the responsibility
- ㆍ 그들은 어떤 형태로든 처벌을 모면할 수 없을 것이다 They cannot escape[avoid / get off without] some form of punishment
- ㆍ 다행히 내 차는 사고를 모면했다 {Fortunately my car missed being involved in the accident}