{thick} dày, to, mập, đặc, sền sệt, dày đặc, rậm, rậm rạp, ngu đần, đần độn, không rõ, lè nhè, thân, thân thiết, quán nhiều, thái quá, đầy, có nhiều, ca ngợi hết lời, tán dương hết lời, dày, dày đặc, khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề, chỗ mập nhất, chỗ dày nhất, chính giữa, chỗ dày nhất, chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất, trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường, mạo hiểm vì người nào
close-packed
jam-packed
{compact} sự thoả thuận, hiệp ước, hợp đồng, giao kèo, khế ước, hộp phấn sáp bỏ túi, kết, đặc, chặt, rắn chắc; chắc nịch, chật ních, chen chúc, (văn học) cô động, súc tích, (+ of) chất chứa, chứa đầy, đầy, kết lại (thành khối); làm cho rắn chắc, làm cho chắc nịch; cô đọng lại
{crammed}
ㆍ 사람들이 빽빽하게 들어찬 열차[기차] a packed[jammed / jam-packed] train
ㆍ 서랍이 빽빽해서 열리지 않는다 {The drawer is too tight to open}
ㆍ 열차는 사람이 빽빽하게 차 있었다 The train was jammed full[jam-packed]
ㆍ 나는 옷을 가방에 빽빽하게 쑤셔 넣었다 {I squeezed my clothes into a trunk}
2 [구멍이 막히다] {be stopped up}
be blocked[clogged / choked]
stuffy[close / cramped] (갑갑하다)
ㆍ 코가 빽빽하다 My nose is clogged[stuffy]
ㆍ 담뱃대가 빽빽하다 {The pipe is clogged}
3 [소견이 좁다] {illiberal} hẹp hòi, không phóng khoáng, không có văn hoá, không có học thức, tầm thường, bần tiện
{ungenerous} không rộng lượng, không khoan hồng, không rộng rãi, không hào phóng