Nghĩa của 성미

Nghĩa là gì: 성미

성미 [性味] [성질] {nature} tự nhiên, thiên nhiên, tạo hoá, trạng thái tự nhiên; trạng thái nguyên thuỷ, tính, bản chất, bản tính, loại, thứ, sức sống; chức năng tự nhiên; nhu cầu tự nhiên, nhựa (cây), phi thường, siêu phàm, kỳ diệu, (xem) debt, (xem) debt

{disposition} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp, cách bố trí, ((thường) số nhiều) (quân sự) kế hoạch; sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng (tấn công hoặc phòng ngự), sự dùng, sự tuỳ ý sử dụng, khuynh hướng, thiên hướng; ý định, tính tình, tâm tính, tính khí, sự bán; sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự sắp đặt (của trời); mệnh trời

{temper} tính tình, tình khí, tâm tính, tính, tâm trạng, sự tức giận, sự cáu kỉnh; cơn giận, cơn thịnh nộ, sự bình tĩnh, tính cứng (của thép...), sự nhào trộn (vữa...), hoà (vôi...), nhào trộn (vữa...), tôi (thép...), tôi luyện, làm dịu đi, làm giảm đi, bớt đi; cầm lại, ngăn lại, kiềm chế

{spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, tinh thần; lòng can đảm; sự hăng hái, nhiệt tình; nghị lực; khí thế, tinh thần, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần; xu hướng tinh thần, tinh thần, nghĩa đúng, linh hồn, trụ cột, bộ óc (bóng), ((thường) số nhiều) rượu mạnh, (số nhiều) (dược học) cồn thuốc, vui vẻ phấn khởi, phấn chấn, buồn rầu, chán nản, ((thường) + up) khuyến khích, cổ vũ, làm phấn khởi, chuyển nhanh, đưa biến, cuỗm nhẹ

[성격] {character} tính nết, tính cách; cá tính, đặc tính, đặc điểm; nét đặc sắc, chí khí, nghị lực, nhân vật, người lập dị, tên tuổi, danh tiếng, tiếng, giấy chứng nhận (về năng lực, đạo đức...), chữ; nét chữ (của ai), hợp (không hợp) với tính chất của diễn viên (vai kịch); hợp (không hợp) với đặc tính của ai

[성정과 취미] {bent} khiếu, sở thích; xu hướng, khuynh hướng, theo những năng khiếu của mình, thoả chí, thoả thích, (thực vật học) cỏ ống, (thực vật học) cỏ mần trầu, bãi cỏ
- ㆍ 성미가 고약한 ill-natured / ill-disposed / evil-minded / wicked / vicious / malicious
- ㆍ 성미가 좋은 사람 a good-natured person / a man of good disposition / a jolly good fellow / <美俗> a regular guy
- ㆍ 성미가 까다로운 사람 a man hard to please / a man of moods
- ㆍ 격렬한 성미 {a fiery temper}

ㆍ 차분한 성미 {a calm temper}
- ㆍ 급한 성미 a quick[a hot / a short] temper
- ㆍ 성미에 맞는 일 {congenial work}
- ㆍ 성미가 급하다 be short-[quick- / hot-]tempered / have a quick[hot / short] temper / have a temper / have little patience
- ㆍ 그와 나는 성미가 맞는다 {He and I hit it off well together}

/ This job isn't my cup of tea
- ㆍ 그것을 그렇게 하는 것은 내 성미에 안 맞는다 {It is not in my nature to do it that way}

/ I am not so constituted as to[that I can] do it that way
- ㆍ 영국 기후는 그녀의 성미에 맞지 않았다 {The climate of England did not agree with her}
- ㆍ 나는 쉽게 발끈하는 성미이다 {I lose my temper easily}
- ㆍ 그녀는 흥분하기 쉬운 성미다 {She has an excitable temperament}
- ㆍ 그 개는 성미가 온순하다 The dog has an easy-going disposition