Nghĩa của 시절

Nghĩa là gì: 시절

시절 {}[時節]1 {}＝계절
- ㆍ 꽃피는 시절 {the flower season}
- ㆍ 시절에 맞는 {seasonable} hợp thời vụ, đúng với mùa, hợp thời, đúng lúc
- ㆍ 시절에 맞지 않는 out of season / unseasonable

2 [일정한 시기] {the time} thời gian, thì giờ, thời, thời buổi, mùa, dịp, cơ hội, thời cơ, thời kỳ, thời đại, đời, thời hạn, kỳ hạn, giờ, lúc, lần, lượt, phen, (âm nhạc) nhịp, hết sức khẩn trương; tranh thủ thời gian; vượt thời gian, thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc, (nghĩa bóng) có những tư tưởng quá cấp tiến, (xem) behind, đẻ non (trẻ), đi trước thời đại, suốt, luôn luôn, lúc nào cũng, giữa lúc ấy, trong khoảng thời gian ấy, (xem) being, thỉnh thoảng, đôi lúc, trì hoãn, kéo dài thời gian, đúng lúc; đúng nhịp, (xem) no, (xem) keep, lấy lại thời gian đã mất, không đúng lúc; không đúng nhịp, chào hỏi (ai), tuổi (của người), thời gian vui thích thoải mái được trải qua, chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian, (thể dục,thể thao) tính giờ, bấm giờ (một cuộc đua...), điều chỉnh (cho đúng nhịp)

{an occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, (từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện, tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình, nhân một cơ hội làm một việc gì, (xem) forelock, gây ra, sinh ra, là nguyên cớ, xui, xui khiến

{days}
- ㆍ 젊은[청년] 시절 one's early[youthful / young] days / the time of one's youth
- ㆍ 고난의 시절 one's dark days / one's hard times
- ㆍ 좋았던 옛[지난] 시절 {the good old days}
- ㆍ 소년 시절의 한 순간의 사랑 a fleeting love of one's boyhood
- ㆍ 저 거지도 한때는 좋은 시절이 있었다 {The beggar has seen better days}