Nghĩa của 처음
Nghĩa là gì: 처음 
- 처음 [시초] {the beginning} phần đầu; lúc bắt đầu, lúc khởi đầu, căn nguyên, nguyên do, (xem) battle, (tục ngữ) đầu xuôi đuôi lọt, bắt đầu của sự kết thúc
- {the opening} khe hở, lỗ, sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc; phần đầu, những nước đi đầu (đánh cờ), cơ hội, dịp tốt, hoàn cảnh thuận lợi, việc chưa có người làm, chức vị chưa có người giao, chân khuyết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ rừng thưa, (điện học); (rađiô) sự cắt mạch, bắt đầu, mở đầu, khai mạc
- {the start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu (một công cuộc gì), sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát; giờ xuất phát (của cuộc đua); lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát (của cuộc đua), sự giật mình; sự giật nảy người (vì đau...), sự chấp (trong thể thao), thế lợi, (thông tục) một sự xảy ra kỳ lạ, không đều, thất thường, từng đợt một, bắt đầu (đi, làm việc...), chạy (máy), giật mình, rời ra, long ra (gỗ), bắt đầu, làm (ai, cái gì) bắt đầu, khiến (ai) phải, ra hiệu xuất phát (cho người đua), mở, khởi động (máy), khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra (gỗ), giúp đỡ, nâng đỡ (ai, trong công việc), đuổi (thú săn) ra khỏi hang, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) startle, né vội sang một bên, (thông tục) bắt đầu làm, khởi hành, khởi công, bắt đầu tiến hành (công việc gì), thình lình đứng dậy, nảy ra, nổi lên; nảy ra trong óc, khởi động (máy), trước hết, lúc bắt đầu
- {the outset} sự bắt đầu
- {commencement} sự bắt đầu, sự khởi đầu, lễ phát bằng (trường đại học Căm,brít, Đơ,blin và Mỹ)
- [최초] (the) first thứ nhất, đầu tiên; quan trọng nhất; cơ bản, trực tiếp, từ ban đầu, từ cái nhìn ban đầu, thoạt nhìn ((cũng) at first view), thoạt nhìn, (xem) blush, mới đầu, sang số 1, (thông tục) làm việc gì trước tiên, ngã lộn đầu xuống, trước tiên, trước hết, trước, đầu tiên, lần đầu, thà, đầu tiên và trước hết, nói chung, (xem) come, trước hết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trước hết, chẳng chóng thì chày, người đầu tiên, người thứ nhất; vật đầu tiên, vật thứ nhất, ngày mùng một, buổi đầu, lúc đầu, (số nhiều) hàng loại đặc biệt (bơ, bột), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (kỹ thuật) số một (máy nổ...), ngày mồng một tháng chín (mở đầu mùa săn gà gô)
- {the first time}
- [기원] {the origin} gốc, nguồn gốc, căn nguyên, khởi nguyên, dòng dõi
- ㆍ 처음의 first / initial / incipient / lead-off(개시의) / original / early(초기의)
- ㆍ 처음에는 at first / at the start
- ㆍ 맨처음 the very first[beginning]
- ㆍ 처음부터 끝까지 from the beginning to end / (책의) from cover to cover
- ㆍ 처음으로 {for the first time}
- ㆍ 처음의 계획 {the original plan}
- ㆍ 처음[첫 / 처음으로 겪는] 경험 one's first experience
- ㆍ 처음 이틀 동안 {the first two days}
- ㆍ 처음에는 학생이 10명이었다 There were ten students at the beginning[to start with]
- ㆍ 처음에 그는 소심한[겁먹은] 태도였다 {At first he seemed to be timid}
- ㆍ 처음에 그것을 끓이고 다음에 양념을 하다 {First boil it and then season it}
- ㆍ 처음에[첫 번째로] 누가 왔는가 Who came first?ㆍ 처음에 도착한 것은 톰이었다 Tom was the first to arrive
- ㆍ 처음으로 그를 만났을 때 나는 별로 강한 인상을 받지는 못했다 The first time I met him, he did not make much of an impression on me
- ㆍ 처음부터 시작하십시오 Start from[Begin at] the beginning
- ㆍ 그런 것은 나는 처음부터 알고 있었다 I know that from the beginning[start]
- ㆍ 나는 처음부터 그를 수상히 여겼다 I suspected him from the outset[the (very) beginning]
- ㆍ 그 일이라면 처음부터 알고 있었다 {I knew it all along}
- ㆍ 처음에 말해 두지만 여러분의 승급은 각자의 능률에 따라 정해진다 I'd like to tell you at the outset[Let me tell you first of all] that your salary will be raised according to your efficiency
- ㆍ 처음에는 누구나 신중하다 {Everyone is careful at first}
- ㆍ 처음 목표는 훨씬 높았다 {The original goal was much higher than this}
- ㆍ 처음이 잘못 되었다 {I got off on the wrong foot}
- / I made a false[wrong] start
- ㆍ 처음 뵙겠습니다 How do you do? / I am glad[pleased] to meet you
- ㆍ 우리는 맨 처음부터 다시 시작해야 한다 We must start again from scratch[from the very beginning]
- / Back to the drawing board!ㆍ 그가 지각하기는 이번이 처음이 아니다 It is not the first time that he has come late
- / It's nothing new for him to come late
- ㆍ 서울은 처음이다 {I am a stranger in Seoul}
- / {I am unfamiliar with Seoul}
- ㆍ 내가 처음 유럽에 갔을 때는 배편이었다 When I first went to Europe, I went by ship
- ㆍ 저 산에 처음 절을 세운 사람은 저 스님이다 {That priest was the first person to build a temple on the mountain}
- ㆍ 파리에 간 것은 그것이 처음이었다 {That was my first visit to Paris}
- ㆍ 내가 그런 장관을 본 것은 처음이다 {I have never seen such a spectacle before}
- ㆍ 처음으로 배우는 사람은 천천히 활주하세요 {We ask that beginners ski slowly}
- ㆍ 그것은 정말 처음 겪는 경험이었다 {It was an entirely new experience for me}
- ㆍ 나는 처음부터 실패했다 I made a mistake[<口> I goofed] at the very beginning
- / {I got off on the wrong foot right at the start}
- ㆍ 녹화(錄畵)는 처음부터 본격적으로 행해졌다 The filming was done cold, without any rehearsal
- ㆍ 뉴욕에 와서 처음 이삼 년 동안은 자꾸 연극을 보러 다녔다 {I often went to the theater during my first few years in New York}
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 처음
Học thêm
Music ♫