Nghĩa của 함께

Nghĩa là gì: 함께

[다같이] {one and all}
- ㆍ 모두 함께 {all together}
- ㆍ 부부 함께 {both husband and wife}
- ㆍ 남과 함께 일하다[행동하다] work[act] in cooperation with a person
- ㆍ 배와 함께 가라앉다 {go down with the ship}
- ㆍ 함께 섞다 put together / mix up
- ㆍ 죽으려면 모두 함께 죽어야 한다 If we must die, let us all die together
- ㆍ 공장은 기계와 함께 몽땅 폭파되었다 {The factory was blown up machinery and all}
- ㆍ 나는 그와 함께 저녁 식사를 했다 {I had dinner with him}
- ㆍ 여러분 모두 함께 와 주시기를 바랍니다 {I hope you will all come together to see us}
- ㆍ 우리는 모두 함께 선생님을 뵈러 갔다 {We went to see the teacher all together}
- ㆍ 형과 함께 집을 떠났다 {I left home with my brother}
- ㆍ 책의 송료는 대금과 함께 보내 주십시오 Please send (us) the postage as well as[with] the price of the books
- ㆍ 텔레비전의 보급과 함께 사투리의 표준화가 촉진되어 왔다 With the spread of television, the standardization of dialects has been accelerated
- ㆍ 가족과 함께 찾아 뵙겠습니다 I'll come with my wife and children

/ I'll bring my wife and children
- ㆍ 남편과 함께 뵈올 날을 고대하고 있습니다 {Both my husband and I are looking forward to seeing you}
- ㆍ 선물과 함께 꽃다발이 보내졌다 {A bouquet was delivered together with the present}
- ㆍ 비와 함께 거센 바람이 불었다 {The rain was accompanied by a high wind}
- ㆍ 나는 땅과 함께 집을 샀다 I bought the house and the lot[together with the land]
- ㆍ 우리는 날마다 학교에 함께 가곤 했다 {We used to go to school together every morning}
- ㆍ 함께 가시지 않겠습니까 Won't you go with me?ㆍ 함께 놀이를 하지 않겠습니까 Won't you join us in the game?ㆍ 초인종과 전화가 함께 울렸다 The doorbell and the telephone rang at the same time
- ㆍ 그들은 눈이 맞아 함께 도망갔다 They ran away[eloped] together
- ㆍ 나는 내 상사와 저녁 식사를 함께 했다 {I had dinner with my boss}
- ㆍ 나는 누이동생의 쇼핑에 함께 따라갔다 {I went shopping with my sister to keep her company}
- ㆍ 나는 의리상 (義理上) 그와 술자리를 함께 했다 {I kept him company for a drink out of a sense of duty}
- ㆍ 그의 집을 방문했더니 손님과 불고기를 먹던 중이어서 자리를 함께 했다 When I went to see him, he was eating pulgogi with some guests, and so I joined them[I had some, too]