혐의 [嫌疑]1 [꺼리고 싫어함] {dislike} sự không ưa, sự không thích, sự ghét, không ưa, không thích, ghét
{aversion} sự ghét; ác cảm, sự không thích, sự không muốn, cái mình ghét
ㆍ 혐의하다 {dislike} sự không ưa, sự không thích, sự ghét, không ưa, không thích, ghét
{feel an aversion to}
2 [의심] {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, tí, chút, (tiếng địa phương) nghi ngờ, ngờ vực
{charge} vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí), nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, (tôn giáo) những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội; sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, (quân sự) hiệu lệnh đột kích, phụ trách, trưởng, đứng đầu; thường trực, trực, (quân sự) lại tấn công, lại tranh luận, đảm đương, chịu trách nhiệm, bị buông lơi, bị buông lỏng, không ai điều khiển, bắt, bắt giam, nạp đạn, nạp thuốc (vào súng); nạp điện, (nghĩa bóng) tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác; ghi sổ (nợ), giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích, bắc (súng...) đặt ngang (ngọn giáo...), tấn công, đâm bổ vào, nhảy xổ vào
{accusation} sự kết tội, sự buộc tội; sự bị kết tội, sự tố cáo, cáo trạng
ㆍ 그는 살인의 혐의를 받고 있다 {He is suspected of murder}
ㆍ 그는 절도 혐의로 체포되었다 He was arrested on (the) suspicion of theft
ㆍ 그는 살인의 혐의를 씻었다 {He cleared himself of the charge of murder}
ㆍ 그는 뇌물을 받은 혐의를 벗어나기가 어렵다 {He is open to the charge of taking bribes}
ㆍ 그를 둘러싼 혐의가 좀처럼 풀릴 것 같지 않다 {The suspicions surrounding him seem unlikely to be dispelled easily}
ㆍ 경찰은 타살의 혐의가 있다고 말하고 있다 The police suspect murder[it to be a case of murder]
ㆍ 나는 어떻게든 혐의를 씻지 않으면 안 된다 I must clear myself of suspicion[the charge] no matter what
/ I must prove my innocence[exonerate myself] at any cost
ㆍ 아무래도 그에게 혐의가 있는 것 같다 I suspect that he is the guilty one[the one who did it]
/ {He looks suspicious to me}
ㆍ 그에게 혐의가 있는지 없는지는 아직 확실하지 않다 {It is not yet certain whether he is guilty or not}
ㆍ 혐의하다 {suspect} đáng ngờ, khả nghi; bị tình nghi, người khả nghi; người bị tình nghi, nghi, ngờ, nghi ngờ, hoài nghi
▷ 혐의자 {a suspect} đáng ngờ, khả nghi; bị tình nghi, người khả nghi; người bị tình nghi, nghi, ngờ, nghi ngờ, hoài nghi