규칙 [規則] {a rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước (có) chia độ (của thợ mộc), (pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án, (ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng, làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp, rất đúng, rất chính xác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận, (xem) golden, nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch, trái quy tắc, sai nguyên tắc, không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ, cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển, kiềm chế, chế ngự, ((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, (pháp lý) quyết định, ra lệnh, kẻ (giấy) bằng thước, cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền, thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó), (thương nghiệp) đóng sổ, kết toán, loại trừ, bác bỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng, thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán
{regulations}
ㆍ 규칙에 따라[규칙대로] according to the rules / in conformity[conformance] with the rules
ㆍ 규칙에 맞다 {conform to the rule}
ㆍ 규칙에 위배되다 be against[contrary to] the rules[regulations]
ㆍ 규칙에서 벗어나다 {deviate from an established rule}
ㆍ 규칙에 따르다 {go by rule}
ㆍ 학생들을 규칙으로 묶다 put the students under hard and fast rules / bind the students by fixed rules
ㆍ 규칙을 지키다 observe[stick by] the rules / act upon a rule / keep[conform] to a rule / follow[obey] a rule
ㆍ 규칙을 마련하다[정하다] lay down[make] a rule / establish regulations
ㆍ 규칙을 시행하다 put the rules into effect / enforce the rules
ㆍ 규칙을 개정하다 amend[revise / change] the rules
ㆍ 규칙을 무시하다 {disregard the established rules}
ㆍ 규칙을 어기다 break[violate / go against / <文> infringe on] the rules
ㆍ 규칙을 폐지하다 {abolish a rule}
ㆍ 예외 없는 규칙은 없다 Every rule[There is no rule but] has its exceptions
ㆍ 이 학교는 규칙이 엄격하다 {This school has strict rules}
/ {Strict discipline is enforced at this school}
ㆍ 이곳에서의 주차는 규칙 위반입니다 It is against[It is a violation of] the rules to park a car here
ㆍ 우리는 규칙에 묶여 자유가 없다 We are bound by fixed rules[are tied down by the rules]
ㆍ 규칙 대로만 해야 한다면 조직 운영이 원활해지지 않는다 We can't run the organization smoothly if we have to do everything exactly according to the book
ㆍ 그는 매사를 규칙대로 한다 He always sticks to the rules[goes by the book]