Nghĩa của 무상

Nghĩa là gì: 무상

무상 {}[無上]ㆍ {}무상의 {}＝무상하다

ㆍ 무상의 기쁨 the greatest[supreme] pleasure / the greatest[sweetest] joy / perfect joy / unequaled pleasure

ㆍ 이 상을 받은 것은 무상의 영광입니다 I feel[deem] it the highest honor to be awarded this prize

ㆍ 무상하다 {supreme} tối cao, lớn nhất, quan trọng nhất, cuối cùng, Giáo hoàng

{superlative} tột bực, (ngôn ngữ học) cao cấp (cấp so sánh), độ tuyệt đối, thể tuyệt đối, mức tuyệt đối, (ngôn ngữ học) cấp (so sánh) cao nhất; dạng (so sánh) cao nhất, câu chuyện của nó toàn là chuyện phóng đại

{consummate} tài, giỏi, hoàn toàn, hoàn bị, tột bực, tuyệt vời, quá đỗi, quá chừng, quá xá, làm xong, hoàn thành, làm trọn, đã qua đêm tân hôn

{the best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, đại bộ phận, đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng, (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất, tốt nhất, hay nhất; hơn nhất, tốt nhất là, khôn hơn hết là, cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất, trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất, không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra, lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất, (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc, làm hết sức mình, thắng thế (trong khi tranh luận...), (thể dục,thể thao) thắng ai, (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon, (xem) Sunday, mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn, tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì, chịu đựng cái gì, tranh thủ thời gian, đi thật nhanh, gửi lời chào, gửi lời chúc mừng, với tất cả sự hiểu biết của mình, với tất cả khả năng của mình, như bất cứ ai, hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)

{the greatest} lớn nhất, có ý nghĩa nhất

{the highest} cao nhất; lớn nhất

▷ 무상권 {supremacy} quyền tối cao, thế hơn, ưu thế

▷ 무상 명령 『論』 {the categorical imperative}

무상 [無常] [변하기 쉬움] {mutability} tính thay đổi, tính biến đổi, tính không bền, tính không kiên định, tính bất thường, tính hay thay đổi

[덧없음] {uncertainty} sự không chắc chắn, điều không chắc chắn; điều không rõ; điều không xác thực, tính dễ đổi, tính dễ biến

{vanity} tính hư ảo; cái hư ảo, chuyện phù hoa, hư danh, tính kiêu căng, lòng tự cao tự đại; sự hợm mình, (như) vanity_bag, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bàn trang điểm

{transiency} tính chất ngắn ngủi, tính chất nhất thời, tính chất chóng tàn, tính chất tạm thời, tính chất thoáng qua, tính chất nhanh vội

{impermanency} sự không thường xuyên, tính tạm thời, tính nhất thời, tính không lâu bền, tính không trường cửu, tính không vĩnh viễn
- ㆍ 인생의 무상을 절실히 느끼다 feel keenly the precariousness[capriciousness] of life / feel deeply the pathos of life
- ㆍ 그는 세상의 무상을 깨닫고 불문에 들어갔다 Realizing the vanity[evanescence] of life, he became a Buddhist monk
- ㆍ 무상하다 {mutable} có thể đổi, có thể biến đổi, không bền, không kiên định, hay thay đổi

{evanescent} chóng phai mờ (ấn tượng...); phù du (thanh danh...), (toán học) vi phân

{transient} ngắn ngủi, nhất thời, chóng tàn, tạm thời, thoáng qua, nhanh, vội vàng, ở thời gian ngắn, (âm nhạc) (thuộc) nốt đệm, khách ở lại thời gian ngắn; khách trọ ngắn ngày

{uncertain} không chắc, còn ngờ, hay thay đổi, không kiên định, không đáng tin cậy

{vain} vô hiệu, không có kết quả, vô ích, hão, hão huyền, rỗng, rỗng tuếch, phù phiếm, tự phụ, tự đắc, dương dương tự đắc, vô ích, không ăn thua gì, không hiệu quả, khinh thị, bất kính

{transitory} nhất thời, tạm thời
- ㆍ 인생이란 모두 무상하다 Man's life is transitory

/ Nothing is certain[lasting] in life[in this world]

▷ 무상관 [－觀] a sense of the evanescence[vanity] of life

무상 [無償] {no compensation}
- ㆍ 무상의 gratis / gratuitous / for nothing / 『法』 nude / 『法』 voluntary / 『法』 without consideration / without cost / without compensation / free of charge
- ㆍ 무상으로 gratuitously / voluntarily / for nothing / without compensation[consideration / pay] / without[free of] cost / free of charge
- ㆍ 무상의 사랑 {selfless love}
- ㆍ 사회를 위한 무상의 봉사 voluntary[gratuitous] service on behalf of society
- ㆍ 이 일을 나는 무상으로 했다 {I did this work gratis}
- ㆍ 초등 학교 교과서는 무상으로 배포된다 Elementary school textbooks are distributed (to children) free of charge

▷ 무상 계약 a gratuitous[naked] contract

a nude contract[pact]

▷ 무상 교부 free distribution[issue]

『주식』 {delivery without compensation}

▷ 무상 대출 a free[an interest-free] loan

▷ 무상 배급 {free distribution}

▷ 무상 양도 gratuitous[voluntary] conveyance

▷ 무상 양도 양수인 『法』 {a volunteer} (quân sự) quân tình nguyện, người tình nguyện, người xung phong, tình nguyện, (thực vật học) mọc tự nhiên, tình nguyện, tự nguyện xung phong (nhận làm việc gì), xung phong tòng quân, tình nguyện tòng quân, xung phong làm; tự động đưa ra

{a voluntary grantee}

▷ 무상 원조 {a grant} sự cho, sự ban cho, sự cấp cho, trợ cấp, sự nhượng, sự nhường lại (của cải, quyền...), (pháp lý) sự chuyển nhượng bằng khế ước, tiền trợ cấp, cho, ban (ơn), cấp, thừa nhận, công nhận, cho là, nhượng (của cải, quyền...)

grant-type aid

▷ 무상주 {a stock dividend}

▷ 무상 행위 {a gratuitous act}

무상 [無狀] [예의가 없음] {impoliteness} sự vô lễ

{rudeness} sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự vô lễ, sự láo xược; sự thô lỗ, trạng thái man rợ, trạng thái dã man, sự mạnh mẽ, sự dữ dội, sự đột ngột

{discourtesy} sự bất lịch sự, sự thiếu lễ độ; sự thô lỗ, sự thô bạo

[무형] {invisibility} tính không thể trông thấy được, tính vô hình, tính không thể gặp được (ở một lúc nào đó)
- ㆍ 무상하다 {impolite} vô lễ

{rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh

{uncivil} không lịch sự, thô bỉ, vô lễ

{discourteous} bất lịch sự, thiếu lễ độ; thô lỗ, thô bạo

{shapeless} không có hình dạng, không ra hình thù gì, có hình dạng kỳ quái, dị hình, dị dạng

{formless} không có hình dáng rõ rệt

Học thêm

무사분열 무사분주 무사불참 무사주의 무사태평 무산 무산증 무삶이 무상 무상무념 무상시 무생기원설 무생물 무서리 무서움 무석인 무선