ㆍ 봄이 되면 초목은 초록색으로 물든다 {In spring plants put on fresh green colors}
ㆍ 올해는 나뭇잎이 예년보다 일찍 물들기 시작했다 This year the leaves have turned red[have changed color] earlier than usual
3 [감염되다] be imbued[infected / contaminated / stained / tainted]
be influenced
be steeped
{catch} sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye
ㆍ 서양[미국] 풍습에 물든 사람 a Europeanized[an Americanized] person who affects a European[an American] manner
ㆍ 도시의 폐풍에 물들지 않은 전원 지방 a country area not poisoned[contaminated] by the bad customs of the city
ㆍ 악에 물들다 be affected by evil influences / <文> be steeped in[tainted with] vice
ㆍ 악습에 물들다 get into[be infected with] the evil habit
ㆍ 그는 마르크스주의에 물들었다 {He has become infected Marxism}