Nghĩa của 사절

Nghĩa là gì: 사절

(사진의) {a quarter} một phần tư, mười lăm phút, quý (ba tháng); học kỳ ba tháng (trường học), (Mỹ; Ca,na,đa) 25 xu, một phần tư đô la, góc "chân" (của con vật đã được phô ra); (số nhiều) góc phần xác (kẻ phản bội) bị phanh thây, hông (người, súc vật), phương, hướng, phía; nơi, miền; nguồn (tin tức...), khu phố, xóm, phường, (số nhiều) nhà ở, (số nhiều) (quân sự) nơi đóng quân, doanh trại, (số nhiều) (hàng hải) vị trí chiến đấu trên tàu; sự sửa soạn chiến đấu, tuần trăng; trăng phần tư (vị trí của mặt trăng khi ở giữa tuần thứ nhất và tuần thứ hai, hoặc ở giữa tuần thứ ba và tuần thứ tư), sự tha giết, sự tha chết (cho kẻ thù đầu hàng...), (hàng hải) hông tàu, góc ta (Anh) bằng 12, 70 kg); góc bồ (bằng 2, 90 hl), (thể dục,thể thao) không chạy một phần tư dặm (dặm Anh), một vài phút khó chịu, đến thăm ai, ở ngay sát nách, (quân sự) giáp lá cà, đến sát gần, đánh giáp lá cà, còn xa mời tốt bằng..., cắt đều làm bốn, chia tư, phanh thây, (quân sự) đóng (quân), chạy khắp, lùng sục khắp (chó săn)
ㆍ 사절의 folded in four / quarto / fourfold
ㆍ 사절로 하다 fold in four / quarter

a 4 to đến, tới, về, cho đến, cho, với, đối với, về phần, theo, so với, hơn, trước, đối, chọi, của; ở, để, được, (đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa), vào, lại

사절 [使節] [나라를 대표하여 외국에 파견되는 사람] {an envoy} phái viên, đại diện; đại diện ngoại giao, công sứ, (ngoại giao) công sứ đặc mệnh toàn quyền

[회의 등에 대한 대표] {a delegate} người đại biểu, người đại diện, người được uỷ nhiệm, cử làm đại biểu, uỷ quyền, uỷ thác, giao phó

(그 일행) {a delegation} phái đoàn, đoàn đại biểu, sự cử đại biểu, sự uỷ quyền, sự uỷ thác

[특별 사명을 띤 사절] {a mission} sứ mệnh, nhiệm vụ, sự đi công cán, sự đi công tác, phái đoàn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) toà công sứ, toà đại sứ, sự truyền giáo; hội truyền giáo; khu vực truyền giáo; trụ sở của hội truyền giáo
ㆍ 친선 사절(한 사람) a good-will ambassador
ㆍ 무역 사절(단) {a trade mission}
ㆍ 교육[문화] 사절(단)을 미국에 파견하다 dispatch an educational[a cultural] mission to the States

사절 [謝絶] (a) refusal sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt, quyền ưu tiên (chọn trước nhất)

(a) rejection sự không chấp nhận, sự bác bỏ, sự từ chối, sự loại bỏ, sự loại ra, (số nhiều) vật bỏ đi, vật bị loại

[거절] {declining} xuống dốc, tàn tạ
ㆍ 면회 사절 (구두로) I'm sorry, but we cannot accept visitors

/ <게시> {No visitors}
ㆍ 입장 사절 <게시> {No Admittance}
ㆍ 외상 판매[수표 / 크레디트 카드] 사절 No credit[checks / credit cards] allowed[accepted]

/ {Payment in cash only}
ㆍ 사절하다 refuse(단호하게) từ chối, khước từ, cự tuyệt, chùn lại, không dám nhảy qua (hàng rào) (ngựa thi), đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi; rác rưởi, (địa lý,địa chất) đá thải, bâi thải đá, (kỹ thuật) vật phẩm bỏ đi (của kim loại)

decline(정중하게) sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, (y học) bệnh gầy mòn, sự sụt sức, nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần (ngày); xế, xế tà (mặt trời...); suy đi, suy dần (sức khoẻ); sụt xuống (giá cả...), suy sụp, suy vi, tàn tạ, nghiêng (mình), cúi (đầu), từ chối, khước từ, không nhận, không chịu, (ngôn ngữ học) biến cách

{deny} từ chối, phản đối, phủ nhận, chối, không nhận, từ chối, không cho (ai cái gì), báo là (ai) không có nhà; không cho gặp mặt (ai)
ㆍ 팁을 사절하다 decline (to accept) tips
ㆍ 면회를 사절하다 refuse to see visitors / decline visitors
ㆍ 남의 초대를 정중히 사절하다 decline a person's invitation
ㆍ 모처럼의 제의였으나 정중히 사절했다 I did appreciate his offer, but I declined
ㆍ 우리는 다섯 사람으로부터 초대를 사절한다는 편지를 받았다 {We received five letters declining our invitation}
ㆍ 그 요구는 사절할 수밖에 없다 I must refuse[turn down] that request

Học thêm

사자코 사자후 사장 사재 사재발쑥 사저 사적 사적지 사절 사점 사접 사정없다 사제 사주팔자 사중 사중주 사중창