Nghĩa của 살림

Nghĩa là gì: 살림

살림 [생계] (a) living cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, (tôn giáo) môn nhập khoản, hoa lợi, sự ăn uống sang trong xa hoa, sống, đang sống, đang tồn tại; sinh động, giống lắm, giống như hệt, đang cháy, đang chảy (than, củi, nước), tình trạng sống dở chết dở

[생활] {life} sự sống, đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, cuộc sống, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, đời sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại, nhân sinh, vật sống; biểu hiện của sự sống, (xem) large, thoát được an toàn, để thoát chết, dù chết, làm cho hồi tỉnh, hồi tỉnh, hồi sinh, chưa bao giờ vui thích thoải mái như thế, xã hội thượng lưu, xã hội tầng lớp trên, lúc sinh thời, lúc tuổi thanh xuân, (xem) see, (xem) single, giết ai, tự tử, tự sát, tự vẫn, truyền thần, như thật

{existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn; cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật; thực thể

{housekeeping} công việc quản lý gia đình; công việc nội trợ
- ㆍ 홀아비 살림 (미혼자의) a bachelor's household / (상처자의) a widower's household
- ㆍ 가난한 살림 a needy domestic establishment / small housekeeping / 살림 티가 나는 여자 a woman with dishpan hands
- ㆍ 살림을 잘하는[못하는] 여자 a good[bad] housewife
- ㆍ 살림이 풍족하다 make a good living / be well[comfortably] off / be well-to-do / <美> be well fixed
- ㆍ 살림이 어렵다 make a poor living / be badly off / <美> be poorly fixed
- ㆍ 살림을 잘하다[못하다] be a good[poor] housekeeper[housewife] / be good[bad] at housekeeping
- ㆍ 살림을 꾸려가다 live / make a[one's] living / earn one's livelihood[bread] / make the pot boil
- ㆍ 집안의 살림을 도맡아 하다 support[maintain] one's family
- ㆍ 살림을 내다 {keep a separate house}
- ㆍ 살림을 줄이다 cut down one's living expenses
- ㆍ 시골이 훨씬 살림이 수월하다 {Living is much easier in the country}
- ㆍ 그는 살림이 전보다 못해졌다 {He is worse off than before}
- ㆍ 그의 아들은 드디어 살림을 차린다 {His son is at last setting out to be a family man}
- ㆍ 그녀는 나이는 젊지만 그 큰 살림을 잘 요리하고 있다 Young as she is, she manages skillfully the affairs of that large establishment
- ㆍ 살림하다 {keep house}

{housekeep}
- ㆍ 그녀는 살림할 줄을 몰랐다 {She did not know how to manage her household}
- ㆍ 아무리 세심하게 살림한다 하더라도 5인 가족에 월 10만 원으로는 무리다 One hundred thousand won a month is hardly enough for a family of five, no matter how carefully you may manage your household