Nghĩa của 성적

Nghĩa là gì: 성적

성적 [成績]1 [일 등의 성과] {performance} sự làm; sự thực hiện; sự thi hành (lệnh...); sự cử hành (lễ...); sự hoàn thành (nhiệm vụ), việc diễn, việc đóng (phim, kịch...); cuộc biểu diễn, kỳ công, (thể dục,thể thao) thành tích, (kỹ thuật) hiệu suất (máy), (kỹ thuật) đặc tính, (hàng không) đặc điểm bay (tầm xa, độ cao, tốc độ, trọng tải...)

{a result} kết quả, (toán học) đáp số, do bởi, do mà ra, (+ in) dẫn đến, đưa đến, kết quả là

{a showing} sự trình diễn, hành động trình diễn, hồ sơ, chứng cứ (của sự thành công, chất lượng của ai/cái gì)

{a record} (pháp lý) hồ sơ, biên bản, sự ghi chép, (số nhiều) văn thư; (thương nghiệp) sổ sách, di tích, đài, bia, vật kỷ niệm, lý lịch, (thể dục,thể thao) kỷ lục, đĩa hát, đĩa ghi âm, (định ngữ) cao nhất, kỷ lục, chứng thực (xác nhận) việc gì, đi đúng vào vấn đề gì, không chính thức, đi ra ngoài đề[ri'kɔ:d], ghi, ghi chép, thu, ghi (vào đĩa hát, máy ghi âm), chỉ, (thơ ca) hót khẽ (chim), bầu, bỏ phiếu

(개인의) {merit} giá trị, công, công lao, công trạng, ((thường) số nhiều) công tội; (pháp lý) kẽ phải trái, đáng, xứng đáng
- ㆍ 영업 성적 (a firm's) business performance / business showing
- ㆍ 좋은 성적을 올리다(일이) obtain[bring about] gratifying[satisfactory] results / (사람이) make a good record / obtain[gain / attain] good[excellent] results / do an excellent job / make a good[fine] show[record] / <口> give a good account of oneself / bear substantial fruit / do well
- ㆍ 그는 작업 성적이 좋았다 {He has made a good showing in his work}

[성적의 평가] {a grade} (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng

<英> {a mark} đồng Mác (tiền Đức), dấu, nhãn, nhãn hiệu, dấu, vết, lằn, bớt (người), đốm, lang (súc vật), dấu chữ thập (thay chữ ký của những người không biết viết), đích, mục đích, mục tiêu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), chứng cớ, biểu hiện, danh vọng, danh tiếng, mức, tiêu chuẩn, trình độ, điểm, điểm số, đánh dấu, ghi dấu, cho điểm, ghi điểm, chỉ, bày tỏ; biểu lộ, biểu thị; chứng tỏ, đặc trưng, để ý, chú ý, ghi (giá hàng) hạ hơn (trên phiếu ghi giá), chọn lựa, phân biệt, tách ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), giới hạn, vẽ ranh giới, quy định ranh giới (để xây dựng), vạch (con đường); vạch, đề ra (kế hoạch), chỉ định, chọn lựa (để làm một nhiệm vụ, công việc gì), ghi (giá hàng) cao hơn (trên phiếu ghi giá), định giá bán (bằng cách cộng thêm kinh phí vào giá vốn), (quân sự) giậm chân tại chỗ theo nhịp, (nghĩa bóng) giậm chân tại chỗ, không tiến chút nào
- ㆍ 시험 성적 {the result of an examination}
- ㆍ 학교 성적 one's school record[performance / achievements] / one's scholastic marks
- ㆍ 나는 화학에서 좋은 성적을 얻었다 I got a good grade[good marks] in chemistry

/ {In chemistry I did well}
- ㆍ 그의 학교 성적이 올라가고[떨어지고] 있다 His grades are improving[getting worse / falling / dropping]
- ㆍ 그는 학교 성적이 좋다 {He is doing well at school}

/ He gets[makes] good grades in his studies
- ㆍ 그는 학교 성적이 나쁘다 {He is doing poorly at school}

/ He makes[gets] poor grades in his studies
- ㆍ 그는 학급에서 성적이 제일 우수하다 {He is at the top of his class}

/ {He ranks highest in his class}
- ㆍ 그의 학교 성적은 어떻습니까 How are his grades[<美> marks] at school? / How is he getting along in school? / How are his records at school?ㆍ 그의 성적은 그저 그렇다 He has fair grades

성적 [性的] {sexual} (thuộc) giới tính; sinh dục, (thực vật học) dựa trên giới tính (cách phân loại)
- ㆍ 그녀는 성적으로 조숙했다[늦되었다] She was sexually precocious[backward]

<美俗> "it" cái đó, điều đó, con vật đó, trời, thời tiết; ngày; đường..., (không dịch), em bé, được chỉ định (làm gì trong trò chơi trẻ con), tình hình chung, hoàn cảnh, cuộc sống nói chung, (thông tục), (viết tắt) của Italian vermouth
- ㆍ 성적 매력이 있는 여자 a woman with sex appeal / <口> a glamor[sexy] girl
- ㆍ 성적 매력이 있다 have sex appeal / be sexy / be sexually attractive

Học thêm

성은 성음 성의 성인 성자 성장 성장률 성장주 성적 성적순 성전 성전환 성정 성조 성조기 성좌 성주