Nghĩa của 시행

Nghĩa là gì: 시행

시행 [施行] {enforcement} sự thúc ép, sự ép buộc, sự bắt tôn trọng, sự bắt tuân theo; sự đem thi hành (luật lệ)

{operation} sự hoạt động; quá trình hoạt động, thao tác, hiệu quả, tác dụng, sự giao dịch tài chính, (y học) sự mổ xẻ; ca mổ, (quân sự) cuộc hành quân, (toán học) phép tính, phép toán
- ㆍ 시행하다 (법률을) {enforce} làm cho có hiệu lực, làm cho có sức mạnh (một lý lẽ), đòi cho được (một yêu sách), (: upon) ép làm, thúc ép, ép buộc (một việc gì), bắt tôn trọng, bắt tuân theo; đem thi hành (luật lệ)

{execute} thực hiện, thi hành, thừa hành, chấp hành, thể hiện; biểu diễn (bản nhạc...), (pháp lý) làm thủ tục để cho có giá trị (hiệp ước, giao kèo...) (bằng cách ký vào, đóng dấu vào...), hành hình

{conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, cách cư xử, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn; sự quản lý, (nghệ thuật) cách sắp đặt, cách bố cục (vở kịch, bài thơ...), (quân sự) giấy ghi khuyết điểm và kỷ luật của người lính, dẫn tới (đường đi), chỉ huy, chỉ đạo, điều khiển, hướng dẫn; quản, quản lý, trông nom, (vật lý) dẫn
- ㆍ 시행되다 be enforced / be put in force / come into force[operation] / become operative[effective] / take[go into] effect / <美> become effective
- ㆍ 시행되고 있다 be in force[operation]

ㆍ 그 법률은 아직 시행되지 않고 있다 The law is not yet in force[being forced](▶ be in force는 법률이 유효하다, be enforced는 정해진 법률을 지키게 하고 있음을 뜻함)

▷ 시행 기간 {a period of effectiveness}
- ▷ 시행 기일ㆍ 법률의 시행 기일 the date a law takes effect[becomes effective]

시행 [試行] 『心』 {a trial} sự thử, (pháp lý) việc xét xử, sự xử án, điều thử thách; nỗi gian nan, (tài chính), (hàng không)

▷ 시행 착오 {trial and error}
- ㆍ 그는 많은 시행 착오 끝에 그 발명에 성공했다 {He succeeded in the invention after many trials and errors}
- ㆍ 나는 시행 착오 끝에 그것을 완성했다 {I completed it after repeated trial and error}