Nghĩa của 와

Nghĩa là gì: 와

[야] <美> Gee! khuấy thán từ, đi nào (tiếng quát ngựa) ((cũng) gee,ho, gee,hup, gee,up, gee,wo), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cứ thế
- [놀람·감탄의 소리] Wow!ㆍ 와, 우리가 이겼다 Hurray[Hurrah]! We've won
- ㆍ 「이번 일요일에 서울 공원으로 놀러 가자」「와, 신난다」 "How about going to the Seoul Park next Sunday?" "Gee! That's nice!"2 [갑자기 소리치는 모양]
- ㆍ 아이들은 와 하고 소리치며 달려갔다 The kids screamed[yelled] and away
- ㆍ 와하고 큰 환성이 났다 A loud cheer[hurrah] went up

와3 (☞ 과)1 [열거] {and} và, cùng, với, nếu dường như, tuồng như là, còn, (không dịch)
- ㆍ 너 와 나 {you and I}
- ㆍ 아버지와 아들 {father and son}
- ㆍ 나는 사과와 귤을 샀다 {I bought apples and oranges}
- ㆍ 나는 영어와 국어를 좋아한다 I like (both) English and Korean

(▶ 특히 양쪽을 강조할 때는 both ‥ and ‥를 쓴다)
- ㆍ 나는 아침 식사로 토스트와 커피와 달걀 한 개와 과일을 먹는다 I have[eat] toast, coffee, an egg(,) and fruit for breakfast

2 [함께] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out

{accompanied by}
- ㆍ 친구와 놀다 play with one's friends
- ㆍ 아버지와 같이 가다 go with one's father / accompany one's father

3 [대항] {against} chống lại, ngược lại, phản đối, tương phản với, dựa vào, tỳ vào, áp vào, đập vào, phòng, đề phòng, phòng xa, ((thường) over against) đối diện với, (xem) time

{with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
- ㆍ 친구와 다투다 quarrel with one's friend
- ㆍ 추위와 싸우다 {struggle against the cold}

4 [합치·협력] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
- ㆍ 친구와 협력하다 cooperate[collaborate] with one's friend

5 [접촉] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
- ㆍ 본부와 연락을 취하면서 행동하다 act in concert[conjunction] with the headquarters
- ㆍ 우연히 옛친구와 만났다 {I happened to meet an old friend of mine}

6 [분리] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out

{from} từ, dựa vào, theo, do từ, xuất phát từ, khỏi, đừng; tách khỏi, rời xa, cách, vì, do, do bởi, với, bằng, của (ai... cho, gửi, tặng, đưa), ngày xưa, ngày trước, thuở xưa, lâu rồi
- ㆍ 친구와 헤어지다 part with[from] one's friend / [절교하다] break with[off from] one's friend

7 [관계] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
- ㆍ 나는 그와 거래가 있다 I have business relations[have dealings] with him

8 [비교] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
- ㆍ A와 B를 비교하다 compare A with B / set A against B
- ㆍ 나는 그와는 비교도 안 된다 {I am no match for him}

9 [유사] {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, xa tận, cho tận đến, đến chừng mức mà, lui tận về, về phía, về phần, (xem) good, (xem) as much as, cũng chừng này, cũng bằng này, cũng vậy, (xem) well, (xem) well, (xem) yet, lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, như thế, y như thế, có thể là như vậy, có thể cho là như vậy, (xem) though, mà, người mà, cái mà...; như, điều đó, cái đó, cái ấy, đồng át (tiền La mã)

{like} giống, giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại, thực đúng, đúng như mong đợi, thích, sãn sàng, sãn lòng, vui lòng, có vẻ như, gần, khoảng độ, cha nào con nấy, thầy nào tớ nấy, như, không ngần ngại, sãn lòng; bất chấp hậu quả, chắc như đinh đóng cột, like very; like enough rất có thể, (thông tục) thay cho as như, người thuộc loại như; vật thuộc loại như, lấy độc trị độc, lấy ơn trả ơn, lấy oán trả oán, cái thích, thích ưa, chuộng, yêu, (would like, should like) muốn, ước mong, thích hợp, hợp với (thể trạng, sức khoẻ...), thích, muốn

[상이] (different) from
- ㆍ 어머니와 같은 애정 motherly love / affection like a mother's
- ㆍ 여느때와 같이 as usual / as is usual / as is one's wont
- ㆍ 이와는 달리 different from / in contrast with this

10 [혼합] {with} với, cùng, cùng với, có, ở, ở ni, bằng, về, về phần, vì, đối với, mặc dầu, cũng như, nay mà, lúc mà, trong khi, (xem) away, tài xoay, giỏi xoay, (xem) out
ㆍ 우유와 물을 섞다 mix water with milk / add water to milk / dilute milk with water

Học thêm

옹졸하다 옹주 옹추 옹춘마니 옹크리다 옹호 옻 옻칠 와 와가 와각거리다 와그르르 와글거리다 와글와글 와니스 와닥닥 와당탕