Nghĩa của 격렬

Nghĩa là gì: 격렬

격렬 [激烈] {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt; tính hung dữ, tính chất quá khích, bạo lực, sự cưỡng bức

{severity} tính nghiêm khắc; tính nghiêm nghị; sự ngặt nghèo, tính khốc liệt, tính dữ dội, tính gay go, tính ác liệt, tính mộc mạc, tính giản dị, giọng châm biếm, giọng mỉa mai, sự đối đãi khắc nghiệt; sự trừng phạt khắc nghiệt

{intensity} độ mạnh, cường độ, sức mạnh; tính mãnh liệt, tính dữ dội, sự xúc cảm mãnh liệt
- ㆍ 격렬하다 {violent} mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt, hung tợn, hung bạo, kịch liệt, quá khích, quá đáng

{severe} khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )

{intense} mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt, dữ dội, nồng nhiệt, sôi nổi (tình cảm, hành động...), đầy nhiệt huyết; dễ xúc cảm mạnh mẽ (người)
- ㆍ 격렬한 지진 {a violent earthquake}
- ㆍ 격렬한 말 {violent language}
- ㆍ 격렬한 폭풍우[공격] a violent storm[attack]
- ㆍ 격렬한 성질 a violent[fiery] temper
- ㆍ 격렬한 아픔 acute[intense / severe] pain
- ㆍ 격렬한 반대 {vigorous opposition}
- ㆍ 경쟁은 격렬했다 {The competition was fierce}
- ㆍ 전이 더욱 더 격렬해졌다 {The election campaign grew more and more heated}
- ㆍ 격렬히 {violently} mãnh liệt, dữ, kịch liệt

{severely} nghiêm khắc; nghiêm nghị, ác liệt, bỏ mặc đấy ra ý không tán thành,(đùa cợt) tránh không dính vào (một chuyện gì khó khăn...)

{intensely} mãnh liệt, dữ dội
- ㆍ 격렬히 비난하다 criticize a person severely / make a scathing criticism

격나다 격납고 격년 격노 격돌 격동 격랑 격려사 격렬 격론 격류 격리 격막 격멸 격무 격문 격벽