Nghĩa của 재미
Nghĩa là gì: 재미 
- 재미1 [즐거움] (a) pleasure niềm vui thích, điều thích thú, điều thú vị, điều vui thú, điều khoái trá, khoái lạc, hoan lạc; sự ăn chơi truỵ lạc, ý muốn, ý thích, làm vui lòng, làm vui thích, làm vừa ý (ai), (+ in) thích thú với, vui thích với, thú vị với
- {amusement} sự vui chơi; trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển, sự làm cho thích thú, sự làm buồn cười; sự thích thú, sự buồn cười
- {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng, sự được, sự có được
- {fun} sự vui đùa, sự vui thích; trò vui đùa, mạnh mẽ; rất nhanh, nhiều lần, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chắc chắn là không; không một chút nào; đáng ngờ lắm, (xem) make, (xem) poke, nói đùa, thật là vui thú, (từ hiếm,nghĩa hiếm) đùa, nói đùa đùa cợt
- [흥미] {interest} sự quan tâm, sự chú ý; điều quan tâm, điều chú ý, sự thích thú; điều thích thú, tầm quan trọng, quyền lợi; lợi ích, ích kỷ, lợi tức, tiền lãi, tập thể cùng chung một quyền lợi, dùng lợi ích cá nhân làm áp lực với ai, làm cho quan tâm, làm cho chú ý, làm cho thích thú, liên quan đến, dính dáng đến, làm tham gia
- ㆍ 소설을 읽는 재미 {the pleasure of reading novels}
- ㆍ 가정 생활의 재미 {the amenities of home life}
- ㆍ 물건을 직접 손으로 만드는 재미 {the pleasure of making things by hand}
- ㆍ 그는 스포츠에서 아무런 재미도 느끼지 못했다 {He derived no pleasure from sporting}
- ㆍ 그녀는 무슨 재미로 살고 있을까 {I wonder what she lives for}
- ㆍ 그의 강의는 재미라고는 조금도 없다 His lectures are very dull[boring]
- ㆍ 나는 재미로 그림을 그리고 있는 것이 아니다 I don't paint pictures for pleasure[fun / amusement]
- ㆍ 나는 수학에 재미를 잃었다 {I lost interest in mathematics}
- ㆍ 그는 인생에 재미를 잃었다 {He grew weary of life}
- / {He lost interest in life}
- 2 [형편] {a condition} điều kiện, (số nhiều) hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, (ngôn ngữ học) mệnh đề điều kiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kỳ thi vớt, lấy vợ, lấy chồng, lập gia đình, ước định, quy định, tuỳ thuộc vào, quyết định bởi, là điều kiện của, cần thiết cho, (thương nghiệp) thử, kiểm tra phẩm chất (hàng hoá), làm cho sung sức; chăm sóc cho khoẻ mạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dự kỳ thi vớt
- {a state} trạng thái, tình trạng, địa vị xã hội, (thông tục) sự lo lắng, quốc gia, bang, nhà nước, chính quyền, sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng, tập (trong sách chuyên đề), (từ cổ,nghĩa cổ) ngai, bệ, quàn, (thuộc) nhà nước, (thuộc) chính trị, dành riêng cho nghi lễ; chính thức, phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định (ngày, giờ), (toán học) biểu diễn bằng ký hiệu (một phương trình...)
- ㆍ 요즘 재미가 어때 How are you getting along with your business? / How is your business going?ㆍ 재미가 좋아 All is going well
- / {Every thing turning out all right}
- 3 [좋은 성과] {a good result}
- {good fruit}
- ♣ 재미(를) 보다⑴ [즐거움을 맛보다] {make a merry time of it}
- {have a good time}
- enjoy[amuse] oneself
- {have fun}
- ㆍ 재미좀 보았니 Did you have a good time? / Did you enjoy yourself?⑵ [성과를 올리다] obtain[get] good results
- {be rewarded with good fruits}
- ㆍ 나는 그 거래에서 재미를 보았다 I made[gained] a profit on the deal
- ㆍ 낚시에서 재미 좀 보았습니까 Did you get (any) good fishing?ㆍ 그들은 수출에서 재미를 톡톡히 보았다 They made large profit from exports
- ♣ 재미(를) 붙이다 get[come] to like
- {become fond of}
- {begin to love}
- {take a fancy to}
- ㆍ 그는 요즈음 공부에 재미를 붙였다 {Recently he has come to enjoy his studies}
- ㆍ 나는 요즈음 정구에 재미를 붙였다 I have recently become fond of[come to like] tennis
- 재미 [在美]ㆍ 재미 중에 during one's stay in America / while in America
- ㆍ 재미 중이다 be[reside] in America
- ▷ 재미 교포 {a Korean living in America}
- ▷ 재미 유학생 {Korean students studying in America}
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 재미
Học thêm
Music ♫