Nghĩa của 전염

Nghĩa là gì: 전염

전염 [傳染]1 (접촉에 의한 질병의) {contagion} sự lây ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bệnh lây, (nghĩa bóng) ảnh hưởng dễ tiêm nhiễm, ảnh hưởng xấu

{catch} sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye
- ㆍ 이 병은 전염한다 This disease is catching[contagious / infectious]

(▶ contagious는 접촉에 의해, infectious는 공기·물 등에 의해 발생한다는 뜻이나 실제로는 이 두 말이 같이 쓰이는 경우가 많음)
- ㆍ 200명의 아동이 독감에 전염되었다 {Two hundred pupils caught the flu}

2 {}[병 {}등이 {}옮아서 {}물이 {}듦]
- ㆍ 그런 유행은 전염되기 쉽다 {Such fashions catch on fast}

▷ 전염 계통[경로] {the route of infection}
- ㆍ 그 병의 전염 계통은 알 수 없었다 {They were not able to trace the disease}

Học thêm

전압력 전액 전야 전약 전어 전업 전연 전열 전염 전염병 전옥 전와 전완 전용 전우 전운 전원