지침 [指針]1 [계기의 침] {an indicator} người chỉ, cái chỉ, kim chỉ, dụng cụ chỉ, (hoá học) chất chỉ thị, (sinh vật học) vật chỉ thị, cây chỉ thị
{a pointer} kín (trên mặt cân, trên đồng hồ đo), que (chỉ bản đồ, bảng...), (thông tục) lời gợi ý, lời mách nước, chó săn chỉ điểm (khi thấy thú săn thì đứng sững lại vểnh mõm ra hiệu), (thiên văn học) sao chỉ (cặp sao trong nhóm Đại hùng, nối nhau thì chỉ về sao Bắc đẩu)
an index
지침es, -dices>
[자석의 침] {a compass needle} (Tech) kim la bàn
2 [길잡이] {a guide} người chỉ dẫn; người chỉ đường, người hướng dẫn (cho khách du lịch), bài học, điều chỉ dẫn, điều tốt, điều hay (cần noi theo), sách chỉ dẫn, sách chỉ nam, cọc hướng dẫn; biển chỉ đường, thiết bị dẫn đường, thanh dẫn, quân thám báo, tàu hướng dẫn (cho cả đội tàu), dẫn đường, chỉ đường, dắt, dẫn, hướng dẫn; chỉ đạo
{a guiding principle}
ㆍ 그는 내게 생애의 지침을 주었다 {He has given me the principle that guides my life}