계급 [階級]1 [신분] (a) class giai cấp, hạng, loại, (sinh vật học) lớp, lớp học, giờ học, buổi học, (quân sự), (không phải Anh) khoá lính (lớp lính trong một năm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khoá học sinh (đại học), tính ưu tú, tính tuyệt vời, sự thanh nhã, sự thanh cao, phần thưởng hạng ưu, khác biệt, khác đời; tốt hơn cả, hay hơn cả, đẹp hơn cả, (từ lóng) cái này chẳng dùng làm gì được, giành được vinh dự
{estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn cảnh, tình trạng
caste(봉건적인) đẳng cấp, chế độ đẳng cấp; địa vị đẳng cấp, tầng lớp được đặc quyền (trong xã hội), mất địa vị trong xã hội; mất đặc quyền
ㆍ 지식 계급 the intellectual class(es) / the intelligentsia
ㆍ 지배[노동] 계급 the ruling[working] class(es)
ㆍ 유산 계급 the propertied class(es)
ㆍ 자본가 계급 {the bourgeoisie} giai cấp tư sản
ㆍ 무산 계급 {the proletariat} giai cấp vô sản
ㆍ 상[중 / 하]층 계급 the upper[middle / lower] class(es)
ㆍ 계급을 타파하다 level[equalize] classes / demolish[break down] the distinction of classes
ㆍ 그는 사회의 훨씬 상층 계급에 있다 {He is higher up the social scale}
2 [지위] (a) rank hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
{a grade} (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng
(크리스트교 성직자의) (an) order thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, (toán học) bậc, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục (ở nghị viện, ở hội trường...), sai nội qui rồi, không đúng thủ tục rồi, sự ngăn nắp, sự gọn gàng, chế độ, mệnh lệnh, huân chương, huân chương lao động hạng nhất, huân chương Lê,nin, sự đặt hàng; đơn đặt hàng, phiếu, (thực vật học) bộ (đơn vị phân loại), (tôn giáo) phẩm chức, (tôn giáo) dòng tu, (kiến trúc) kiểu, (quân sự) (the order) tư thế bỏ súng xuống để áp vào đùi, (từ cổ,nghĩa cổ) biện pháp, xấu, hỏng (máy), trật tự, ngăn nắp, tốt, chạy tốt, đúng nội quy, đúng thủ tục, xấu, hỏng (máy), không đúng nội quy, không đúng thủ tục, cốt để, mục đích để, để mà, cốt để mà, (xem) short, (thông tục) một việc khó, làm theo đơn, làm theo yêu cầu (của khách hàng), (quân sự) trang phục hành quân, chương trình làm việc; nhật lệnh; (nghĩa bóng) hiện tình, (quân sự) trang phục duyệt binh, ngừng cuộc thảo luận để nghiên cứu về một điểm thủ tục, ra lệnh, chỉ dẫn; cho, cho dùng (thuốc...), gọi (món ăn, thức uống...), bảo người hầu đưa (thức ăn...); đặt (hàng...), định đoạt (số mệnh...), (từ cổ,nghĩa cổ) thu xếp, sắp đặt, (quân sự) bỏ súng xuống áp vào đùi, sai ai chạy như cờ lông công
ㆍ 노동 계급 the working[laboring] classes
ㆍ 무산 계급 proletariat / the fourth estate
ㆍ 사회 계급 the social class / social scale[strata]
ㆍ 상[중·하]류 계급 the upper[middle / lower] classes
ㆍ 양반 계급 the Yangban[genteel] caste[class]
ㆍ 유산 계급 bourgeoisie / the propertied class
ㆍ 유한(有閑) 계급 {the leisure class}
ㆍ 전문직업 계급 {professional classes}
ㆍ 중간 계급 {the intermediate class}
ㆍ 지배 계급 the governing class / the ruling classes
ㆍ 지식 계급 the intellectual[educated] class / the intellectuals / the intelligentsia / <口> the highbrows
ㆍ 착취 계급 {the exploiting classes}
ㆍ 계급이 오르다 be promoted / be raised in rank
ㆍ 계급이 강등되다 be degraded / be reduced to a lower grade[rank] / <美> be demoted
ㆍ 그는 나보다 계급이 위[아래]이다 He is higher[lower] in rank than I am