처지 [處地]1 [형편] {a situation} vị trí, địa thế, tình thế, tình cảnh, hoàn cảnh, trạng thái, chỗ làm, việc làm, điểm nút (của kịch)
{a condition} điều kiện, (số nhiều) hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, (ngôn ngữ học) mệnh đề điều kiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kỳ thi vớt, lấy vợ, lấy chồng, lập gia đình, ước định, quy định, tuỳ thuộc vào, quyết định bởi, là điều kiện của, cần thiết cho, (thương nghiệp) thử, kiểm tra phẩm chất (hàng hoá), làm cho sung sức; chăm sóc cho khoẻ mạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dự kỳ thi vớt
{circumstances}
one's lot
one's status
[입장] {a standpoint} quan điểm, lập trường
{a position} vị trí, chỗ (của một vật gì), (quân sự) vị trí, thế, tư thế, địa vị; chức vụ, lập trường, quan điểm, thái độ, luận điểm; sự đề ra luận điểm, đặt vào vị trí, xác định vị trí (cái gì...), (quân sự) đóng (quân ở vị trí)
one's standing
[신분] {a station in life}
ㆍ 비참한 처지 a miserable[pathetic / wretched] situation / a hard plight / a fix
ㆍ 처지변화 a change in one's circumstances
ㆍ 곤란한 처지 a difficult[an awkward] situation / a delicate position / a dilemma
ㆍ 어떤 처지에 있건 under[in] any circumstances / however circumstanced one may be / in any condition in life
ㆍ 편안한[어려운] 처지에 있다 be in easy[needy] circumstances
ㆍ 자기의 처지에 만족하다 be contented with one's lot
ㆍ 같은 처지에 있다 {be in the same circumstances}
ㆍ 괴로운 처지에 빠지다 be placed in a sad plight / fall into great straits / be put in a (nice) fix / get oneself into a nasty mess / (비참한) be driven into a piteous plight
ㆍ 남의 딱한 처지에 동정하다 sympathize with a person's sad plight
ㆍ 남의 처지를 부러워하다 envy a person's lot
ㆍ 자기 처지를 모르다 do not know where one stands[is]
ㆍ 남의 처지가 되어 보다 put[place] oneself in another's place[shoes]
ㆍ 그는 몹시 어려운 처지에 빠져 사임하지 않을 수 없었다 Things came to such a pass[<口> got into such a mess] that he had to resign
ㆍ 마침 내가 그곳에 있었기 때문에 나는 그들을 돕지 않을 수 없는 처지에 있었다 {I was obliged to help them just because I happened to be there}
ㆍ 나는 어려운 처지에 빠졌다 {I am in an awkward situation}
ㆍ <口> I am in a nice[bad] fix
2 [사이] {relations}
{terms} điều khoản, điều kiện đề nghị, điều kiện được chấp nhận, giá; điều kiện (cách thanh toán đề nghị hoặc đòi hỏi), quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, lời lẽ, ngôn ngữ
ㆍ 우리는 서로 말을 놓고 지내는 처지다 We are on thee-and-thou terms with each other