치고는 […을 감안하면] {considering} vì rằng, thấy rằng, xét rằng, xét cho kỹ, xét cho đến cùng
{seeing} liên từ, xét thấy sự thật là; do, bởi vì, việc nhà
[…의 자격으로는] {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, xa tận, cho tận đến, đến chừng mức mà, lui tận về, về phía, về phần, (xem) good, (xem) as much as, cũng chừng này, cũng bằng này, cũng vậy, (xem) well, (xem) well, (xem) yet, lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, như thế, y như thế, có thể là như vậy, có thể cho là như vậy, (xem) though, mà, người mà, cái mà...; như, điều đó, cái đó, cái ấy, đồng át (tiền La mã)
{for} thay cho, thế cho, đại diện cho, ủng hộ, về phe, về phía, để, với mục đích là, để lấy, để được, đến, đi đến, cho, vì, bởi vì, mặc dù, đối với, về phần, so với, đối với, theo tỷ lệ, trong (thời gian), được (mức là...), thương thay cho nó, (từ lóng) phải bị trừng phạt, gần đất xa trời, thẹn quá, trong chừng mực mà tôi biết, đúng như, hệt như, (xem) certain, (xem) life, không đời nào, (xem) once, (xem) nothing, đẹp không tả được, nếu không có sự giúp đỡ của anh tôi không thể làm xong việc đó được, để làm gì?, vì, bởi vì, tại vì
ㆍ 미국인치고는 한국어를 잘하다 {speak fluent Korean for an American}
ㆍ 그 소년은 나이치고는 키가 크다 {The boy is tall for his age}
ㆍ 7월치고는 선선하다 {It is cool for July}
ㆍ 신인치고는 꽤 잘했다 Seeing[Considering] that he is new to the job, he has done very well
ㆍ 여자 아이치고는 그 애는 행동이 거칠다 For a girl, she behaves roughly