의 의미 입수

의미: 입수

입수 [入手] {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được, sự đạt được, sự kiếm được, cái giành được, cái thu nhận được

{procurement} sự kiếm được, sự thu được, sự mua được
- ㆍ 입수하다 [손에 넣다] {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn

(보통 노력하여) {obtain} đạt được, thu được, giành được, kiếm được, đang tồn tại, hiện hành, thông dụng

(재산·권리 등을) {acquire} được, giành được, thu được, đạt được, kiếm được
- ㆍ 이런 종류의 자전거는 입수하기 어렵다 This kind of bicycle is difficult to get[come by]
- ㆍ 세무서가 어디선가 탈세 정보를 입수했다 {The tax office got information from somewhere about tax evasion}

/ {Somehow the tax office got wind of tax evasion}
- ㆍ 이 그림은 최근에 입수한 것이다 {This picture is my latest aquisition}

▷ 입수 경로 {means of acquisition}
- ㆍ 경찰은 그의 총의 입수 경로를 조사하고 있다 The police are investigating how he came to possess the gun[the gun came into his possession]