Nghĩa của 당연

Nghĩa là gì: 당연

당연 [當然]ㆍ 당연하다 {rightful} ngay thẳng, công bằng, đúng đắn (hành động, cách cư xử); hợp pháp

{proper} đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)

{fair} hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo, vàng hoe (tóc); trắng (da), trong sạch, (xem) bid, cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai, (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...), ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, đúng, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch, trở nên đẹp (thời tiết), viết vào bản sạch, viết lại cho sạch, ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...)

{reasonable} có lý, hợp lý, biết lẽ phải, biết điều; vừa phải, phải chăng, (từ hiếm,nghĩa hiếm) có lý trí; biết suy luận, biết suy nghĩ

{natural} (thuộc) tự nhiên, (thuộc) thiên nhiên, (thuộc) thiên tính; bẩm sinh, trời sinh, tự nhiên, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, tự nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang (con), mọc tự nhiên, dại, tuổi thọ của con người, người bẩm sinh ngớ ngẩn, người bẩm sinh ngu đần, (âm nhạc) nốt thường, (âm nhạc) dấu hoàn, người có khiếu tự nhiên (về ngành gì), điều thắng lợi tất nhiên; điều chắc chắn

{justifiable} có thể bào chữa được, có thể chứng minh là đúng, hợp pháp, hợp lý, chính đáng

{just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust

<서술적> {be no wonder}
- ㆍ 그가 그렇게 말했다면 미움을 받는 게 당연하다 {He deserves to be disliked for having said such a thing}
- ㆍ 그녀가 자식들의 성공을 자랑으로 여겼던 것은 당연하다 She was justly proud of her children's success
- ㆍ 그가 땅의 소유권을 주장하는 것은 당연한 이치이다 {It stands to reason that he should claim the ownership of the land}
- ㆍ 그가 사과했다고 들었는데, 지극히 당연한 일이다 I hear that he apologized, which was only right
- ㆍ 당신이 그렇게 말하는 것도 당연하다 {You may well say so}

/ {You are quite right in saying so}
- ㆍ 그렇게 하는 것은 주부로서 아주 당연한 일이다 It is quite natural[reasonable] for a wife to act that way
- ㆍ 자네가 불평을 하는 것도 당연하다 Your complaint is understandable[justifiable]
- ㆍ 그녀가 그를 피하는 것에는 당연한 이유가 있다 She shuns him with (good) reason

/ She has (a) good reason for shunning him
- ㆍ 그가 화를 내는 것도 당연하다 It is natural for him to get angry[that he should get angry]
- ㆍ 너는 사직하는 것이 당연하다 It is only proper that you should resign (from) your post
- ㆍ 당신이 화를 내는 것은 당연하오 {It is natural that you should be angry}

/ {You have good reason to be angry}
- ㆍ 외투도 입지 않고 추운 밖에 나갔으니 그가 감기 든 것은 당연하지 {It is not surprising that he has caught a cold since he was out in the cold without a coat on}
- ㆍ 빚을 갚아야 한다는 것은 당연하지 뭐냐 {It is only proper for you to pay your debt}
- ㆍ 그의 말은 아주 당연했다 What he said was most proper[reasonable]
- ㆍ 그가 당연한 일인듯 나의 허락을 맡으러 왔다 {He came to ask my permission as a matter of course}