ㆍ 얼마쯤 깎아 줄 수 있습니까 Can you make any discount? / Can you come down a little?ㆍ 이것은 얼마입니까 How much is this? / What is the price[charge / fare / fee]?ㆍ 그것을 얼마에 샀습니까 What[How much] did you pay for it?ㆍ 이 사과는 얼마요 How do you sell these apples? / How much do you sell your apple for?ㆍ 이 핸드백은 얼마지요 What price is this handbag?ㆍ 모두 얼마요 How much is it all (together)? / What do they come up to altogether? / What does the bill amount to?ㆍ 그것은 1파운드에 얼마입니까 How much is it a pound?ㆍ 얼마에 팔겠습니까 What do you ask for it?2 [기간] a while
{some length of time}
ㆍ 얼마전 {some time ago}
ㆍ 얼마 안 되어 soon / presently / shortly / before (very) long / in a short time / in no time
ㆍ 얼마 있다가 some time after / after a (little) while / later on
ㆍ 여기 얼마 동안 있겠나 How long will you be here?ㆍ 얼마 후에는 따뜻해지겠지요 It will get warmer after a while
ㆍ 그들은 결혼한 지 얼마되지 않는다 {They have not been married long}
/ They have only recently[just] been married
ㆍ 학교가 설립된 지는 얼마 안 된다 It is not (very) long[It is only a short time] since our school was founded
3 [수량] what number[amount]
a certain number[amount / quantity]
{some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đúng (thật) là, ra trò, một vài, một ít (người, cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) và còn nhiều hơn thế nữa, (từ lóng) đến một chừng mực nào đó; một tí; hơi, khoảng chừng
so much
[정도] some degree
ㆍ 얼마 안 되는 수입 a meager[slim] income
ㆍ 얼마 안 되는 학식 {a beggarly amount of learning}
ㆍ 내게 돈이 얼마 있다 {I have some money with me}
ㆍ 재고는 얼마 없다 {There are not many left}
ㆍ 얼마만큼의 돈이 필요한가 How much money do you need?ㆍ 이 탱크에는 물이 얼마만큼 들어갑니까 How much water does this tank hold?ㆍ 지갑 속에는 돈이 얼마 남아 있지 않았다 I did not have much money left in my billfold
4 (무게·높이 등) what weigh[measure]
some weight[measure]
ㆍ 몸무게가 얼마냐 What is you weight?ㆍ 그의 키는 얼마입니까 How tall is he?5 [거리] what distance
{some distance}
ㆍ 여기서 학교까지는 얼마 안 된다 {It is but a step from here to the school}
ㆍ 얼마 안 가면 정거장이 있다 {The station is not far off}
6 {}[비율]
ㆍ 한 시간당[1인당] 얼마로 at so much an hour[a head]
ㆍ 이 상품은 한 다스당 얼마로 팔린다 {These articles are sold by the dozen}
ㆍ 나는 가이드를 일당 얼마로 고용했다 {I hired a guide by the day}
7 [일부분] (a) part
a portion
some
{something} một điều gì đó, một việc gì đó; cái gì đó, điều này, việc này, cái đúng, cái có lý, chức vị nào đó; người có chức nào đó; tầm quan trọng nào đó, hắn cũng biết chút ít nghề mộc, về đến nhà yên ổn thật là nhẹ cả người, thỉnh thoảng mới gặp ai, something like (thông tục) mới thật là, (từ cổ,nghĩa cổ) hơi hơi, gọi là, chút ít
ㆍ 수입에서 얼마를 저축하다 save something from one's income
8 [끝수·우수리] {odd} (the odd) (thể dục,thể thao) cú đánh thêm (chơi gôn), lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không, người có lá phiếu quyết định (trong một ban mà số uỷ viên là số lẻ)
ㆍ 어느 정도 있나 백 얼마 있습니다 How many are there?-There are a hundred and odd