의견 [意見] (an) opinion ý kiến, quan điểm, dư luận, sự đánh giá; (+ phủ định) sự đánh giá cao
{an idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng; điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, (triết học) mẫu mực lý tưởng (theo Pla,ton); ý niệm của lý trí (theo Căng); đối tượng trực tiếp của nhận thức (theo Đề,các,tơ, Lốc)
a view(견해) sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt, cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn, dự kiến, ý định, (pháp lý) sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ, thấy, nhìn, xem, quan sát, nhìn, xét, nghĩ về
ㆍ 다수[소수] 의견 a majority[minority] opinion
ㆍ 반대 의견에 opposing opinion / (상반되는) a contrary[an opposite] opinion[view]
ㆍ 전문가의 의견 an expert opinion / expert[professional] advice
ㆍ 온건한[과격한] 의견의 소유자 a man of moderate[extreme] opinions
ㆍ 의견의 일치[상위] the coincidence[difference] of opinions
ㆍ 내 의견으로는 {in my opinion}
ㆍ 남의 의견을 묻다 [청하다] ask a person's opinion[view] / [자문하다] consult a person's opinion
ㆍ 의견을 말하다 give[express]one's opinion[views]
ㆍ 어떤 문제에 대하여 남과 의견을 교환하다[나누다] exchange views with a person on[about] a matter
ㆍ 의견을 같이하다[의견이 같다] be of the same opinion / be of an opinion / share a person's views
ㆍ 남의 의견을 존중하다 respect[reverence] a person's opinion
ㆍ 내 의견으로는 그가 잘못이다 In my opinion[I am of (the) opinion that / I take the view that] he is to blame
ㆍ 이 점에 관해서는 의견이 구구하다 Opinions vary[differ] on this point
/ They are divided (in opinion)[Opinion is divided] on this point
ㆍ 무슨 의견이라도 있으십니까 Do you have any comment to make about it? / Do you have anything to say about it?ㆍ 내 교육 문제에 대해 어머니는 아버지와 의견이 맞지 않았다 My mother disagreed[did not agree] with my father about my education
/ My mother had different views from my father's about my education
/ My mother differed[dissented] from my father in opinion on my education
/ My mother was at issue[variance] with my father on my education
ㆍ 그의 아내와 어머니는 늘 의견이 맞지 않는다 His wife and mother are constantly locking horns[always at odds] with each other
ㆍ 이 문제에 있어서는 그와 나는 의견을 달리한다 He and I don't see eye to eye[aren't on the same wavelength] when it comes to that matter
ㆍ 그들은 끝까지 의견의 일치를 보지 못했다 They were unable to[failed to] reach an agreement to the very end
ㆍ 우리는 각자가 의견이 다르다는 점에 동의했다 {We agreed to differ}
ㆍ 서슴지 말고 의견을 말씀해 주십시오 Please state[tell / express] your ideas freely