{by} gần, cạnh, kế, bên, về phía, qua, ngang qua, xuyên qua, dọc theo (chỉ hướng và chuyển động), vào lúc, vào khi, vào khoảng, vào quãng (chỉ thời gian), theo cách, bằng cách, theo từng, bằng, bởi, do, theo như, phù hợp với, đến mức, đến khoảng, trước, à này, nhân đây, tiện thể, một mình không có ai giúp đỡ, có vật gì trong tay, gần, qua, sang một bên, ở bên; dự trữ, dành, lát nữa thôi; ngay bây giờ, nhìn chung, nói chung, rút cục, (như) bye
{under} dưới, ở dưới, dưới, chưa đầy, chưa đến, dưới (sự lãnh đạo, quyền...), đang, trong, dưới, dưới
ㆍ 음주 운전은 법률에 의하여 금지되어 있다 Driving under the influence of alcohol is against the law[prohibited by law]
ㆍ 그는 규칙에 의하여 면직되었다 As the rules stipulate, he was dismissed
ㆍ 그 프로는 시청자의 요청에 의하여 방송되었다 {The program was rebroadcast at the request of the viewers}
ㆍ 사람을 외관에 의하여 판단하면 안 된다 Don't judge a person by appearance[his looks]
2 [말미암아] {due to}
{owing to} do vì, bởi vì
{through} qua, xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được (qua dây nói); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đã nói xong (qua dây nói), suốt từ đầu đến cuối, làm xong, hoàn thành (công việc...), đã đủ, đã chán; đã mệt (về việc gì), thất bại, không đi đến kết quả nào, suốt, thẳng
{because of}
{on account of}
ㆍ 짙은 안개에 의하여 모든 항공기는 이륙이 불가능하게 되어 있다 Owing[Due] to a dense fog, all planes have been grounded
ㆍ 비에 의하여 시합은 연기되었다 The game was postponed because of[on account of] rain
3 […방법으로] {by} gần, cạnh, kế, bên, về phía, qua, ngang qua, xuyên qua, dọc theo (chỉ hướng và chuyển động), vào lúc, vào khi, vào khoảng, vào quãng (chỉ thời gian), theo cách, bằng cách, theo từng, bằng, bởi, do, theo như, phù hợp với, đến mức, đến khoảng, trước, à này, nhân đây, tiện thể, một mình không có ai giúp đỡ, có vật gì trong tay, gần, qua, sang một bên, ở bên; dự trữ, dành, lát nữa thôi; ngay bây giờ, nhìn chung, nói chung, rút cục, (như) bye
{by means of}
ㆍ 음에 의하여 감정을 표현한다 express one's emotion through[by means of] sound
ㆍ 다수결에 의하여 일을 결정하다 {decide by majority vote}
ㆍ 우리는 신문에 의하여 그날 그날의 사건을 안다 {We depend upon the newspaper for daily news}
ㆍ 사상은 말에 의하여 표현된다 {Thoughts are expressed by means of words}
ㆍ 편지에 의하여 간신히 그와 연락이 닿았다 {At last I got in touch with him by letter}
4 {}[기타]
ㆍ 아메리카는 콜럼버스에 의하여 발견되었다 {America was discovered by Columbus}
ㆍ 이 시는 밀턴에 의하여 씌어 졌다 {This poem was written by Milton}