제사 [第四] {the fourth} thứ tư, thứ bốn, một phần tư, người thứ bốn; vật thứ bốn; ngày mồng bốn; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (the Fourth) ngày 4 tháng 7 (quốc khánh Mỹ), (âm nhạc) quãng bốn, (số nhiều) hàng hoá loại bốn
number 4(略 No
{}4)
▷ 제사 계급 [무산 계급] {the proletariat} giai cấp vô sản
[언론계] {the fourth estate}
{the press} sự ép, sự nén, sự bóp, sự ấn, sự đông đúc, sự chen chúc; đám đông chen chúc, đám đông xô lấn, sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật, cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả (trong một trận đánh nhau), cái ép; máy ép; máy nén bàn là, máy in ((cũng) orinting press); nhà máy in; thuật in; sự in, báo chí, tủ đóng vào tường; tủ đứng nhiều ngăn (để quần áo, sách vở...), (hàng hải) sự căng hết, ép, nép, bóp, ấn, là, ép chặt, ghì chặt, siết chặt, ôm chặt, bóp chặt, thúc ép, thúc bách, dồn ép, thúc giục, giục giã, khẩn hoản, nài ép (ai làm gì), nhấn mạnh, đè nặng, ép, bóp, ấn, xúm xít, túm tụm, chen lấn, quây chặt lấy, thúc giục, thúc ép, thúc bách, hối hả, vội vã, tất bật, (+ on, upon) đè nặng, ấn xuống, ép xuống, đè xuống, thúc giục, thúc bách, đòi hỏi thúc bách, hối hả, vội vã, thúc giục, giục giã, thúc gấp, ép ra, vắt ra, xúm xít lại, túm tụm lại, quây chặt lại, (sử học) sự bắt lính, (sử học) bắt (lính); (nghĩa bóng) lấy, tước đoạt, trưng dụng (ngựa...)
▷ 제사기 [-紀] 『地質』 {the Quaternary period}
제사 [祭祀] (a) sacrifice sự giết (người, vật) để cúng thần, người bị giết để cúng thần; vật bị giết để cúng thần, sự hy sinh, sự bán lỗ; hàng bán lỗ; sự lỗ, cúng, cúng tế, hy sinh, bán lỗ
{sacrificial rites}
(죽은 사람의) {a memorial service}
ㆍ 조상의 영혼에 제사 지내다 hold a ceremony (to pray) for the repose of one's ancestors
ㆍ 이 충렬사는 이순신 장군을 제사 지내는 사당이다 This Ch'ungryolsa shrine is dedicated to (the memory of) the Admiral Yi Sun-shin
ㆍ 우리는 아버지의 6주기 제사를 지냈다 We held a memorial service on the sixth anniversary of our father's death
제사 [製絲] [방적] {spinning} sự xe chỉ, sự xoay tròn, sự quay tròn