Nghĩa của 고장

Nghĩa là gì: 고장

고장 [지방] {a locality} vùng, nơi, chỗ, địa phương, vị trí; trụ sở, phương hướng; phép định hướng, tài nhớ đường; tài định hướng ((cũng) sense of locality; bump of locality)

{a district} địa hạt, khu vực, quận, huyện, khu, vùng, miền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu vực bầu cử, (tôn giáo) giáo khu nhỏ, thuộc địa hạt, thuộc quận, thuộc huyện, thuộc khu; thuộc giáo khu nhỏ, chia thành địa hạt, chia thành khu vực, chia thành quận, chia thành huyện, chia thành khu

{a region} vùng, miền, tầng lớp (quyển khí...), lĩnh vực, khoảng, địa ngục, âm ti, trời, thiên đường

[서식지] {the home} nhà, chỗ ở, nhà, gia đình, tổ ấm, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống (sinh vật), nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...), đích (của một số trò chơi), cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng, thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề, một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn, nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng, (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà, (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội, địa phương, ở gần nhà, những hạt ở gần Luân,ddôn, trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc, về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà, về nước, hồi hương, về quê hương, trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen, đến cùng, vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội, (xem) bring, (xem) come, tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú, trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình, cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà, tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm

{the habitat} môi trường sống, nơi sống (của cây cối động vật), nhà, chỗ ở (người)

one's native place
- ㆍ 담배의 고장 a tobacco-growing district
- ㆍ 유명한 말 사육의 고장 a famous horse-breeding center
- ㆍ 자기가 사는 고장 the place[town] where one lives
- ㆍ 그 고장 사람 {a native of a place}
- ㆍ 그 고장의 산물 {the local products}
- ㆍ 나는 이 고장을 잘 모른다 I am a stranger here[in this locality / in this region]
- ㆍ 그는 이 고장에 밝다[익숙하다] {He is familiar with this area}
- ㆍ 나는 그 고장에서 자랐다 {I was raised there}
- ㆍ 제주도는 귤의 고장으로 유명하다 Cheju-do is famous for its production of oranges[tangerines / mandarins]

고장 [故障] {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm

{a breakdown} sự hỏng máy (ô tô, xe lửa), sự sút sức, sự suy nhược, sự tan vỡ, sự suy sụp, sự thất bại, (quân sự) sự chọc thủng (trận tuyến), sự phân ra, sự chia ra từng món (thi tiêu...), (hoá học) sự phân nhỏ, sự phân tích, điệu múa bricđao (của người da đen)

[결함] {defect} thiếu sót, sai sót, nhược điểm; tật xấu, khuyết điểm, (vật lý) sự hụt; độ hụt, (toán học) số khuyết, góc khuyết, đào ngũ; bỏ đi theo địch; bỏ đảng; (tôn giáo) bỏ đạo, bội giáo

{something wrong}
- ㆍ 기계[엔진 / 전화]의 고장 mechanical[engine / telephone] trouble
- ㆍ 전기의 고장 {an electricity failure}
- ㆍ 고장 없이 without trouble / smoothly / well / all right
- ㆍ 기관 고장으로 {due to engine trouble}
- ㆍ 고장이 나지 않는[없는] trouble-free
- ㆍ 고장이 나게 하다 put[throw] out of order
- ㆍ 고장이 나다 get out of order / break (down) / go wrong
- ㆍ 고장이 없다 be in (good) order / work well
- ㆍ 고장난 곳을 찾다 trace a fault
- ㆍ 어디가 고장이 났습니까 What is the trouble? / What's wrong?ㆍ 기관 고장으로 열차가 연착했다 The train was delayed owing to some trouble in the engine
- ㆍ 엔진이 고장났다 {The engine is out of order}

/ {Something has gone wrong with the engine}
ㆍ 배가 기관 고장을 일으켰다 {The ship developed engine trouble}
ㆍ 브레이크에 고장이 있다 Something is wrong[the matter] with the brake
ㆍ 이 녹음기가 고장이 났다 {Something is wrong with this tape recorder}

/ {This tape recorder is out of order}
ㆍ 이 시계는 고장이 나지 않았다 {This watch keeps good time}
ㆍ 고장이 꼬리를 물고 일어난다 {One trouble comes after another}

고장 [高張] 『化』 {hypertonicity} sự ưu trương, sự tăng sức trương (cơ)
ㆍ 고장액[식염수] a hypertonic solution[salt solution]

Học thêm

고을살이 고음 고의 고인 고인돌 고자 고자세 고작 고장 고장난명 고장애물경주 고쟁이 고저 고적 고적대 고적운 고전