곧이곧대로 [사실 그대로] {plainly} rõ ràng, giản dị, đơn giản, mộc mạc, chất phác, thẳng thắn, không quanh co, không úp mở
{straightforwardly} trung thực, thẳng thắn, cởi mở, minh bạch; không thoái thác (về người, cung cách của người ), dễ hiểu, dễ làm; không phức tạp, không rắc rối, không khó khăn (nhiệm vụ...)
{honestly} lương thiện, trung thực; chân thật, thành thật
{frankly} thẳng thắn, trung thực
{just as it is}
ㆍ 곧이곧대로 말하다 speak plainly[frankly] / speak without reserve / speak out
ㆍ 그녀의 말은 곧이곧대로 들어서는 안 된다 {We had better take what she says with a grain of salt}
/ {We had better not swallow everything she says whole}