의 의미 수송

의미: 수송

수송 [輸送] {transport} sự chuyên chở, sự vận tải, phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển, tàu chở quân ((cũng) troop,transport), sự cảm kích mạnh mẽ; mối xúc cảm mãnh liệt, (pháp lý) người bị đầy, người bị tội phát vãng, chuyên chở, vận tải, gây xúc cảm mạnh, (pháp lý) đày; kết tội phát vãng

{transportation} sự chuyên chở, sự vận tải, (pháp lý) sự đưa đi đày, sự đày ải; tội đày, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phiếu vận tải, vé (tàu, xe)

{transit} sự đi qua, sự vượt qua, (thương nghiệp) sự quá cảnh, đường, sự qua đường kinh (kinh tuyến) (của một thiên thể); sự ngang qua mặt trời (của một hành tinh), (thiên văn học) đi qua, qua

<文> {conveyance} sự chở, sự chuyên chở, sự vận chuyển, sự truyền, sự truyền đạt, (pháp lý) sự chuyển nhượng, sự sang tên (tài sản); giấy chuyển nhượng, giấy sang tên (tài sản), xe cộ

{traffic} sự đi lại, sự giao thông, sự vận tải, sự chuyên chở (hàng hoá, hành khách...), sự buôn bán, sự thương mại; sự đổi chác, buôn bán, bán rẻ danh dự

{carriage} xe ngựa, (ngành đường sắt) toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá; cước chuyên chở hàng hoá, bộ phận quay (của máy), sườn xe (gồm khung và bánh, (quân sự) xe chở pháo ((thường) gun carriage), dáng, dáng đi, sự thông qua (một dự luật, một kiến nghị ở quốc hội...), sự điều khiển, sự quản lý; sự thi hành, sự thực hiện (một công việc...)

{deportation} sự trục xuất; sự phát vãng, sự đày
- ㆍ 화물 수송 the transport of goods / freightage
- ㆍ 공중[항공] 수송 air transport / aerial transport / an airlift
- ㆍ 국내[국외 / 장거리] 수송 inland[overseas / long-distance] transport[transportation]
- ㆍ 육상[해상 / 철도 / 항공] 수송 land[sea / rail / air] transport / transport[carriage] by land[sea / rail / air]
- ㆍ 왕복 수송 {transport by shuttle}
- ㆍ 요즈음은 신선한 채소의 수송에도 항공기가 사용된다 {Nowadays airplanes are used for the transport of fresh vegetables}
- ㆍ 그 화물은 수송 중에 파손되었다 {The goods were damaged in transit}
- ㆍ 수송하다 {transport} sự chuyên chở, sự vận tải, phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển, tàu chở quân ((cũng) troop,transport), sự cảm kích mạnh mẽ; mối xúc cảm mãnh liệt, (pháp lý) người bị đầy, người bị tội phát vãng, chuyên chở, vận tải, gây xúc cảm mạnh, (pháp lý) đày; kết tội phát vãng

<文> {convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, truyền (âm thanh, hương vị, lệnh, tin); truyền đạt, chuyển, (pháp lý) chuyển nhượng, sang tên (tài sản)

{deport} trục xuất; phát vãng, đày đi

{carry} (quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí, tầm súng; tầm bắn xa, sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác), mang, vác, khuân, chở; ẵm, đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được, mang lại, kèm theo, chứa đựng, dẫn, đưa, truyền, chống, chống đỡ, có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa, đăng (tin, bài) (tờ báo), (toán học) mang, sang, nhớ, làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối, thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta, có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu, có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở, đem đi, mang đi, thổi bạt đi, bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê, đưa ra phía trước, (toán học); (kế toán) mang sang, đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai, chiếm đoạt, làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được, xúc tiến, tiếp tục, điều khiển, trông nom, (thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy, tán tỉnh, tiến hành, thực hiện, mang sang bên kia; (kế toán) mang sang, hoàn thành, làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn), thành công, thắng được mọi sự chống đối trở ngại, (tục ngữ) chở củi về rừng, thắng lợi thành công, thực hành, thực hiện, thắng lợi, thành công, giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng, (xem) fetch
- ㆍ 항공기는 승객뿐만 아니라 우편과 화물도 수송한다 Planes transport[carry] not only passengers but also mail and freight

▷ 수송기 a transport (plane)
- ㆍ 군용 수송기 a troop transport plane / a troop carrier
- ㆍ 화물 수송기 a freighter / a cargo craft / a sky-freighter

▷ 수송 기관 a means of transportation[conveyance]

▷ 수송량 (volume of) traffic

{transport volume}

{quantity of goods transported}

(화물의) {carloadings}

▷ 수송력 transport[transportation / carrying] capacity

carrying[transit] power

▷ 수송로 a transport[transportation] route

▷ 수송망 {a transportation network}

▷ 수송비 {the cost of transportation}

{transporting expenses}

{forwarding charges}

freight[shipping] charges

▷ 수송선 a transport (ship)
- ㆍ 군대 수송선 {a troopship} transport) /'tru:ptræns'pɔ:t/, tàu chở lính
- ㆍ 수송 선단(團) {a sea convoy}

▷ 수송선 [－線] {a line of transportation}

{a transportation line}

▷ 수송 시설 {transportation facilities}

▷ 수송 열차 {a transport train}

▷ 수송 증권 『空』 {a consignment note}

자세히 알아보기

수성암 수세 수세미 수세미외 수세식 수소 수소문 수속 수송 수수 수수돌 수수하다 수술 수습 수시 수식 수신