Nghĩa của 평등

Nghĩa là gì: 평등

[공평] {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị, tính vô tư
- ㆍ 민족 평등 {racial equality}
- ㆍ 인권 평등 {the equality of human rights}
- ㆍ 기회 평등 {equality of opportunity}
- ㆍ 남녀 평등 {equality of the sexes}
- ㆍ 평등하다 {equal} ngang, bằng, ngang sức (cuộc đấu...), đủ sức, đủ khả năng; đáp ứng được, bình đẳng, người ngang hàng, người ngang tài ngang sức, (số nhiều) vật ngang nhau, vật bằng nhau, bằng, ngang, sánh kịp, bì kịp

{even} chiều, chiều hôm, bằng phẳng, ngang bằng, ngang, (pháp lý); (thương nghiệp) cùng, điềm đạm, bình thản, chẵn (số), đều, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, trả thù ai, trả đũa ai, (từ lóng) hoà vốn, không được thua, ngay cả, ngay, lại còn, còn, (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng, ngay cho là, dù là, mặc dù thế, ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì, san bằng, làm phẳng, làm cho ngang, làm bằng, bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)), trả miếng ai, trả đũa ai

{impartial} công bằng, không thiên vị, vô tư
- ㆍ 평등하게 [균등히] equally / evenly / [차별없이] impartially
- ㆍ 남녀의 역할을 평등하게 하다 {equalize male and female roles}
- ㆍ 아이들에게 용돈을 평등하게 주었다 {I gave an equal amount of pocket money to each child}
- ㆍ 그는 종업원을 평등하게 다루었다 He treated his employees impartially[without discrimination]
- ㆍ 우리는 모두 법 앞에서 평등하다 {We are all equal before the law}
- ㆍ 사람은 모두 평등하게 태어났다 {All men are created equal}

▷ 평등주의자 {an equalitarian} (chính trị) theo chủ nghĩa bình đẳng, (chính trị) người theo chủ nghĩa bình đẳng

▷ 평등화 {equalization} sự làm bằng nhau, sự làm ngang nhau, (thể dục,thể thao) sự gỡ hoà