한갓 {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuối cùng, giá mà, (xem) also, điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra
{merely} chỉ, đơn thuần
{simply} chỉ là; thường là, đơn giản, mộc mạc; hồn nhiên
{solely} duy nhất, độc nhất
{alone} một mình, trơ trọi, cô độc, đơn độc, riêng, chỉ có, (xem) leave, (xem) let, không kể đến, chưa nói đến, không tính đến, chưa tính đến
{just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
ㆍ 한갓 …이라는 이유로 simply because ‥ / for the sole reason that ‥
ㆍ 나는 한갓 장사꾼에 지나지 않는다 {I am a mere tradesman}
/ I am nothing but[no more than] a tradesman
ㆍ 그것은 한갓 핑계에 불과하다 That is simply an excuse, and nothing more