한가 [恨-] {resentment} sự phẫn uất, sự oán giận, sự phật ý, sự bực bội
{umbrage} (thơ ca) bóng cây, bóng râm, cảm tưởng bị coi khinh, cảm tưởng bị làm nhục; sự mếch lòng
ㆍ 한가하다 {resent} phẫn uất, oán giận, phật ý, không bằng lòng, bực bội
{take umbrage at}
{blame} sự khiển trách; lời trách mắng, lỗi; trách nhiệm
한가 [閑暇] {leisure} thì giờ rỗi rãi, lúc thư nhàn
{leisure moments}
spare time[hours]
ㆍ 한가하다 {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền; được miễn, (: from) không bị, khỏi phải, thoát được, rảnh, không có người ở, không có người giữ chỗ, lỏng, không bọ ràng buộc, suồng sã; xấc láo; tục, thanh thoát, uyển chuyển, mềm mại; dễ dàng, rộng rãi, hào phóng; phong phú, nhiều, thông, thông suốt (không bị ngăn cản), tự nguyện, tự ý, được đặc quyền (ở một thành phố); được quyền sử dụng và ra vào (một toà nhà...), xọc xạch; jơ (máy), để cho ai toàn quyền hành động, rảnh tay, không phải lo lắng điều gì, tuỳ thích sử dụng cái gì, tự do, không phải trả tiền, (hàng hải) xiên gió, thả, phóng thích, giải phóng, trả tự do, gỡ ra khỏi; giải thoát; mở thông (một con đường)
{disengaged} (thể dục,thể thao) miếng gỡ đường kiếm, bị làm rời ra, bị cởi ra, bị tháo ra; được thả ra, rảnh rang, không mắc bận, không vướng hẹn với ai, trống, không có người chiếm trước, không có người giữ trước (chỗ ngồi, căn buồng...)
<서술적> {be at leisure}
{have no work to do}
have spare time[time to spare]
{have leisure}
ㆍ 한가한 때 when one is free[at leisure] / in one's leisure hours / at one's leisure
ㆍ 손님이 없어 한가하다 be without a client[<俗> john]
ㆍ 내일은 온종일 한가하니 나를 방문해 주세요 I'll be free all day tomorrow, so please come and see me
ㆍ 한가한 사람들은 나를 도와주세요 Those who are not busy[occupied], please lend me a hand
ㆍ 두 가지 일을 떠맡아 한가한 시간이 전혀 없다 With two jobs, I don't have a moment to spare[I have my hands full]