한갓 지다 {tranquil} lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh; thanh bình
{quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
{restful} yên tĩnh; thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
{peaceful} hoà bình, thái bình, yên ổn, thanh bình, yên lặng
{leisurely} rỗi rãi, rảnh rang; thong thả, thong dong, ung dung, nhàn nhã, làm trong lúc rảnh rang; làm ung dung, nhàn nhã; thong thả, thong dong, ung dung
ㆍ 한갓진 곳 a quiet[secluded] place / an out-of-the-way place