정기 [正氣]1 [천지의 원기] {the spirit which animates and controls the universe}
2 [바른 기풍] {the fair and equitable spirit}
{righteousness} tính ngay thẳng đạo đức; sự công bằng, sự chính đáng
정기 [定期] a fixed period[term]
ㆍ 정기의[적인] regular / periodic(al)
ㆍ 정기(적으)로 periodically / at regular intervals at stated periods / regularly / at fixed times
ㆍ 정기적으로 있다[행하여지다] occur at fixed[stated] periods / (모임이) be held at regular intervals
ㆍ 검침원은 정기적으로 가스 미터[가스 계량기]를 조사하러 온다 A meterman comes at regular intervals[regularly] to check[read] the gas meter
ㆍ 그들은 풀장의 물을 정기적으로 검사한다 They make regular examinations of the water in the (swimming) pool
ㆍ 임원은 정기적으로 개선된다 {Officers are to be reelected periodically}
▷ 정기 간행물 {a periodical publication}
{a periodical} (thuộc) chu kỳ, định kỳ, thường kỳ, tuần hoàn, xuất bản định kỳ (báo, tạp chí...), tạo chí xuất bản định kỳ
{a journal} báo hằng ngày, tạp chí, (hàng hải); (thương nghiệp) nhật ký, (số nhiều) (the Journals) biên bản (những phiên họp nghị viện), (kỹ thuật) cổ trục, ngõng trục
▷ 정기 거래 futures (dealings)
{futures contracts}
▷ 정기 검진[진단] a seasonal health examination[medical check-up]
▷ 정기 공연 (오케스트라의) {a subscription concert}
▷ 정기 국회 an ordinary[a regular] session of the National Assembly
▷ 정기 대출 {a time loan}
▷ 정기 매매 {time transactions}
▷ 정기 보험 {term insurance}
▷ 정기불 [-拂] {payment on term}
{a periodic payments}
ㆍ 정기불 어음 a term[time] bill
▷ 정기선 [-船] {a liner} tàu khách, máy bay chở khách (chạy có định kỳ, có chuyến)
ㆍ 원양 항로의 정기선 {an ocean liner} tàu biển chở khách
▷ 정기성 [-性] {periodicity} tính chu kỳ, tính định kỳ, tính thường kỳ, tính tuần hoàn
▷ 정기 승급 a set annual[yearly] pay raise
▷ 정기 승차권 <美> a commuter ticket[pass]
<英> {a season ticket}
<英口> {a season} mùa (trong năm), thời cơ, lúc mùa, vụ, thời gian hoạt động mạnh, một thời gian, luyện tập cho quen (với thời tiết, nắng gió...); làm dày dạn; làm cho thích hợp để sử dụng, cho gia vị (vào thức ăn); thêm mắm thêm muối, làm dịu bớt, làm nhẹ bớt, làm đỡ gay gắt
▷ 정기 시험 a regular[periodical] examination
(전기 등의) {a routine test}
▷ 정기 여객기 {an air liner}
▷ 정기 연금 {a term annuity}
▷ 정기 예금 {a fixed deposit}
{a time deposit} (Econ) Tiền gửi có kỳ hạn.+ Khoản tiền gửi ở một ngân hàng mà chỉ có thể được rút ra sau khi có thông báo trước.
ㆍ 100만 원을 정기 예금했다 {I put a million won into a fixed deposit account}
▷ 정기 운행 {a regular run}
▷ 정기 집회 {a regular meeting}
▷ 정기 총회 a regular general meeting
▷ 정기편 {a regular service}
(버스·트럭 등의) {a regular run}
(항공편의) a regular flight[run]
▷ 정기풍 [-風] {periodical winds}
▷ 정기 항공 {a scheduled flight}
{regular airplane service}
▷ 정기 항공로 an air route[line]
{an airway} chiến tranh bằng không quân
▷ 정기 항로 a regular line[service]
▷ 정기형 [-刑] penal servitude[imprisonment] for a set period[fixed term]
▷ 정기 휴가 regular[periodic] holidays
▷ 정기 휴일 a regular holiday[day-off]
a shop-holiday(상점의)
정기 [精氣]1 [만물의 기운] the spirit of all[the] creation
2 [기운] {energy} nghị lực, sinh lực, sự hoạt động tích cực, khả năng tiềm tàng, năng lực tiềm tàng, (số nhiều) sức lực, (vật lý) năng lượng
{vigor} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) vigour
{vitality} sức sống, sinh khí, khả năng tồn tại lâu dài, (văn học) sức sống, sức mạnh